このメルマガを無料で購読する

バスルームで美しくなる！（１）

【2006年05月02日】

*****************************************２００６/０５/０２*******

　　　　　　 †　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第８号

　　　　　 ／￣＼　　　　　『イタリア発！！

　　　　　 ｜○｜　　　　　　　　　　　　　　　美しくなるインテリア３３の秘訣！』

　　 ／￣＼　 ／￣＼

　　 ｜○∥◇∥○｜　　～イタリア人から学んだ美しくなるインテリアの秘訣～

　　 ｜￣∥￣∥￣｜　　

　 *===*===*===*===*　発行：ドムスデザイン< http://www.domusde.com/ >

*************************************************************

　　

　　　 Buongiorno!　

みなさんこんにちは。

ゴールデンウイークの真っ只中。

　　

　　　 このメルマガを読んでくれているあなたは　お仕事ですか？

　　　お疲れさまです！

　　　そんなあなたに、リラックスのひとときをお届けしたく、

　　　今日はバスルームのお話です。　　　　　

　　　　

　　　 さっそく　『　秘訣その8　バスルームで美しくなる！（１）　』　

　　　 を始めましょう。　　　　　

　　　

　　　　　　　　　　

　　　

○o.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　 【目次】

　　　

　　　 ├ １．『　秘訣その８　バスルームで美しくなる！（１）　』　　

　　　 ├ ２．おすすめイタリア情報　　　・・・「イタリアンレストラン」

　　　 ├ ３．ミニミニ日常イタリア語　　・・・「五感の表現４」

　　　 ├ ４，編集後記

.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○o

　　　　　　　　　

　 ／￣＼　　

　 ｜◇｜　　１．『秘訣その８　バスルームで美しくなる！（１）　』

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　　　　　

　　　 イタリアでは、日本のようにバスタブに浸かってリラックス！

　　　 という習慣がありません。

　　　あちらのホテルでは、バスタブが無い部屋はザラです。

　　　 ｃｏｎ　ｖａｓｃａ　ｄａ　ｂａｇｎｏ（バスタブつきの部屋を）と

　　　 リクエストしないとシャワーだけの部屋になるので要注意。

　　　一般的に日常でも、シャワーだけで済ます人が多いのです。

　　　１日の疲れをお風呂で癒す・・・という日本の文化に対して

　　　 １日の汚れをシャワーで流す・・・というイタリアの文化

　　　気候的にサラッとしていて、“肩が凝る”という単語が無いような

　　　 イタリアの人にとって　ゆっくり湯船につかるという習慣は

　　　 根付いてこなかったのかったのでしょう。

　　　しかし、そんなイタリアでも最近の日本ブームで

　　　 入浴の仕方に変化が現れました。

　　　

　　　 例えば、こんなバスタブが今年のミラノサローネで発表されていました。

　　　 〈 http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/?blog_id=1018735 〉

　　　これは、カプセルのように包まれて入浴を楽しむバスタブです。

　　　照明や音楽、ジャグジーを楽しみながら入浴できるようになっていて、

　　　デザイン的にもかわいいですね。

　　　

　　　 ハイソな顧客を持つ　ミラノのホテルブルガリのバスルームも

　　　 お香が置いてありましたよ。

　　　バスタブにつかりながらお香で瞑想・・・。

　　　そんなちょっと神秘的な感じがミラノのアッパークラスの人たちに

　　　 受け入れられているようです。

　　　私も、浴室にはよくアロマキャンドルを持ち込みます。

　　　浴室の照明を消して、低めの温度のお湯に浸かり

　　　 アロマキャンドルでゆったりとした気分を味わうと

　　　 今日の仕事疲れもすっきり・・・。です。

　　　私のお気に入りはＥＳＴＥＢＡＮ（エステバン）のアロマキャンドル

< http://www.esteban.co.jp/online-shop/voyages-immobiles/index.html 〉

 

　　　キャンドルの容器もお洒落で、

　　　 気分に合わせていろいろな香りを楽しめます。

　　　今日のストレスは今日のうちに解消して、翌日に持ち越さない。

　　　 気持ち良く明日を迎えるために・・・

　　

　　　 これ、美しくなる基本かもしれませんね。　　　　

　　　　

　　　

　 ／￣＼

　 ｜◇｜　２．おすすめのイタリア情報　　　「イタリアンレストラン」

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　　　あなたに隠れ家的な　とっておきレストランをこっそり教えちゃいます。

　　　　ＲＩＳＴＯＲＡＮＴＥ　ＤＡ　ＤＩＮＯ　（リストランテ　ダ　ディーノ）

　　　　　

　　　　 恵比寿駅より徒歩５分。　　　　

　　　　 エビスボウルの裏手のマンションの２階にあります。

　　　　テーブルは６卓しかありませんが、シェフの沼尻さんがつくるお料理は

　　　　 本場イタリアでも味わえないような感激の味です。

　　　　白アスパラのポーチドエッグ添えや子豚のローストなど

　　　　 見た目もビックリなお料理や、繊細なデザートなど

　　　　 大人の雰囲気に浸りたい方にお勧めです。

　　　　夜のコースは７，５００円。

　　　　 ワインをオーダーして、一人１万円というところでしょうか。

　　　　すぐ、満席になるので　お電話予約をお勧めします。

　　　　ダ・ディーノ

　　　　 〈 http://tokyo.gourmet.livedoor.com/restaurant/info/16667.html 〉

　　　　所在地　　渋谷区恵比寿南１－１３－１１　ヴェール２階

　　

　　　　 電話　　０３（３７９４）８５８５

　　　　　

　　　　　

　　　

　／￣＼

　 ｜◇｜　　３．ミニミニ日常イタリア語　　「五感の表現４」

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　第８回目！

　　マリオがアミの料理を「しょっぱい」と言ってしまいましたね。

　　せっかくの手料理なんだからもう少し優しい言葉を

　　 かけてほしいものです。

　　　では今日もミニミニ会話の始まりです！！

　

-----------------------------------------------------------------

　　Ａｍｉ　：　Aspetta un po'.　

　　　　　　　 （アスペッタ　ウンポ　）

　　　　　　　　 ちょっと待っててね。

　　Ａｍｉ　：　Accidenti !!

　　　　　　　 （アッチデンティ！！）

　　　　　　　 あっ！！

　　Mario　： Cosa ？　

　　　　　　　 （コーザ？）

　　　　　　　 どうしたの？　

　　　　　　　　　

　　Ａｍｉ　：　Ho fatto cadere un tiramisu'.

　　　　　　　 （オ　ファット　カデーレ　ウン　ティラミス．）

　　　　　　　 ティラミスを落としちゃったわ。

　　Mario　：　Ah・・・.

　　　　　　　 （ あー・・・。）

　　　　　　　　

　　Ａｍｉ　：　・・・．

　　　　　　　 （・・・．）

　　　　　　　　 ・・・。　

　---------------------------------------------------------------

　

　 ●---------------

　　　 今日のポイント

　　 ---------------●

　　せっかくのティラミスが・・。

　　 まあ大丈夫でしょう。食べれます、きっと！

　　では、今日は“五感の表現”の中の

　　「触覚」を学びましょう！

　1)　あっ！　　　＝　Accidenti !

　　　　　　　　　　　　　 (アッチデンティ！）

　　　　↑

　　　 持っていたモノを落とした時など、

　　　 英語の「Oops」にあたるかも。

 

　2)　あついっ！　＝　Acci !

　　　 （冷たいっ！） 　（アッチ！）

　　　　　　　　　　　　

　　　　 ↑

　　　 鍋などを触って、予想以上に

　　　 熱かった（冷たかった）時に手を引っ込めますが、

　　　 その時に発する言葉です。

　

　3)　痛いっ！　　＝　Ahi !

　　　　　　　　　　　　　 （アヤッ！）

　　　　↑

　　　 針や釘が刺さった時などに使う表現。

 

　※「もっと覚えたいよ」というあなた！！

　　“Aspetta（アスペッタ）”　を学びましょう！

　　「Aspetta!」は「待って！」という意味。

　　「Aspettare（アスペッターレ）：待つ」という動詞の変化形です。

　　動詞については機会を見て勉強していきましょうね！！

　

　

　◆さて、「ミニミニ日常イタリア語」では

　　 皆様のリクエストを募集しています！

　　「この単語の使い方を教えて欲しい」

　　 「もっと文法を教えて欲しい」

　　 「この言い回しはイタリア語では何て言ったらいいの？」

　　など色々な質問や疑問にお答えしたいと思います。

　　 リクエストはこちらまで　→　< ciao@domusde.com >

　

　

　 ではまた「ミニミニ日常イタリア語」でお会いしましょう！

　

　 「Ci vediamo ! Ciao ciao!!」

　 （チ　ヴェディアーモ！　チャオチャオ！）

　 （また会いましょ！　バイバイ！）

　

　／￣＼

　 ｜◇｜　　４．編集後記

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　最後までお付き合い頂きありがとうございました。

　私は、連休明けに　石垣島へ行って参ります。

　お仕事で・・・。

　それでも青い海を見れるなら嬉しいです。

　あなたの連休のプランはいかがですか？

　良かったら教えてくださいね。

　メール　→　< ciao@domusde.com >

　　　

　 では、良い休暇を過ごされることをお祈りして。

　　　Ｂｕｏｎｅ　ｖａｃａｎｚｅ！

　　　

　　

◆戸倉容子のプロフィールはこちらです

　 → < http://www.domusde.com/profile/index.html >

　◆ご意見・ご感想・ご質問などありましたらメール下さいね！

　　 取り上げてほしい話題などもお待ちしております！

　→　< ciao@domusde.com >

　◆ご友人・お知り合いへの転送はご自由です！どんどん転送して下さい！

********************************************************************

　【発行人】　　　（株）ドムスデザイン　　戸倉容子

　【ＷＥＢ】　　　　< http://www.domusde.com/ >

　【ＥーＭＡＩＬ】　　< ciao@domusde.com >

　【発行スタンド】　　まぐまぐ　< http://www.mag2.com >

　※購読・解除はこちらからどうぞ

　　 → < http://www.mag2.com/m/0000181628.html >

********************************************************************

過去のメルマガ一覧