このメルマガを無料で購読する

バスルームで美しくなる！（２）

【2006年05月16日】

*****************************************２００６/０５/１６*******

　　　　　　 †　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第９号

　　　　　 ／￣＼　　　　　『イタリア発！！

　　　　　 ｜○｜　　　　　　　　　　　　　　　美しくなるインテリア３３の秘訣！』

　　 ／￣＼　 ／￣＼

　　 ｜○∥◇∥○｜　　～イタリア人から学んだ美しくなるインテリアの秘訣～

　　 ｜￣∥￣∥￣｜　　

　 *===*===*===*===*　発行：ドムスデザイン< http://www.domusde.com/ >

*************************************************************

　　

　　　 Buongiorno!　

みなさんこんにちは。

行ってきました石垣島へ。

　　　 石垣は２９度。夏～でしたよ。

　　　　　　　

　　　 その地に別荘地をつくる計画があってドムスが

　　　 デザインを担当することに。

　　　エメラルドブルーの海が目の前にあってサンセットを眺めながらの

　　　 バスタイム・・・

　　　 なんていいですね。

　

　　　 石垣島はイタリアと似ているところがたくさんあってびっくりしました。

　　　とりわけ石垣人のラテン系のノリがイタリア人的で良かったです。　

　　　

　　　 では、さっそく　『　秘訣その９　バスルームで美しくなる！（２）　』　

　　　 を始めましょう。　　　　　

　　　

　　　　　　　　　　

　　　

○o.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　 【目次】

　　　

　　　 ├ １．『　秘訣その９　バスルームで美しくなる！（２）　』　　

　　　 ├ ２．おすすめイタリア情報　　　・・・「イタリアンレストラン」

　　　 ├ ３．ミニミニ日常イタリア語　　・・・「五感の表現５」

　　　 ├ ４，編集後記

.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○o

　　　　　　　　　

　 ／￣＼　　

　 ｜◇｜　　１．『秘訣その９　バスルームで美しくなる！（２）　』

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　　

　　　 イタリアのバスルームはたいてい、バスタブと洗面化粧台と便器とビデが

　　　 同じ空間にあります。

　　　

　　　 そう聞いてあなたは、どんなバスルームを想像しますか？

　　　日本では、３点セットと呼ばれる

　　　 バスタブ・便器・洗面台が一緒になったユニットがあります。

　　　

　　　 アパート仕様だと１．４ｍ×１．６ｍくらい。

　　　 一人でいっぱいいっぱいですね。

　　　それに対してイタリアの家庭のバスルームは

　　　 間口　２ｍ×奥行き５ｍ位、ゆったりした大きさです。

　　　そして天井が高く

　　　 壁にはきれいなタイルが張られお掃除好きのマンマによって

　　　 ピカピカに磨かれているのです。

　　　　　　　

　　　 私の友人，キヤーラの家のバスルームもとても素敵でした。

　　　 バスルームの入口のドアは高さが３ｍもある木製。

　　　 バスルームに入るとすぐに洗面台があります。

　　　 日本の家庭にあるようなシステムの洗面台ではなく、

　　　 厚さ５ｃｍ、幅１８０ｃｍの白い大理石のカウンターになっていて

　　　 そこにブルーのガラスでできたお皿のような手洗いボールが

　　　 乗っています。

　　　 その先にバスタブとビデ（ビデについてはまた後日）・便器。

　　　 さらに、奥には白いレースが掛けられた縦長の窓があります。

　　

　　　 そして、イタリアでは必ずといっていいほど

　　　 壁に掛けてあるものがあります。

　　　それは、バスローブです。

　　　上質なタオルでできている色とりどりのバスローブは

　　　 その人の個性を感じます。

　　　日本ではあまり馴染みがないかもしれませんが、

　　　 私もバスローブ派です。

　　　もともとバスローブは体を拭くものなので、

　　　 給水率の高いものでなくてはなりません。

　　　イタリアのタオルメーカーで　

　　　 Bellora （ベローラ）　という老舗の会社がありますが、

　　　 ここのバスローブはお勧めです。

　　　　　　　　　　　　　　 ↓

　　　 〈　http://www.bellora.it/negozio.asp?neg=Milano　〉

　

　　　 日本製ならホットマンがお勧めです。

　　　　　　　　　　　　 ↓

　　　 〈　http://www.hotman.co.jp/cgi-bin/item/catalog.cgi?category=bath_wear+page=0　〉

　　

　　　 バスローブをまとって

　　　 湯上りにワインなんていかがでしょう。

　　　 そして、心地良い音楽と読書・・・

　　　気持ちの余裕ができて

　　　 寝る前の時間をゆったりと過ごせること請け合いです。

　　　美しさはまず形から・・・。

　　　試されてみてはいかがでしょうか。　　　

　　　次回は５月３０日にお届けします。

　　　 どうぞお楽しみに。

　　　　

　　　

　 ／￣＼

　 ｜◇｜　２．おすすめのイタリア情報　　　「イタリアンレストラン」

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　　さて、渋谷に行った時に結構食事って悩みませんか？

　　　 そんな困ったときに助けになるイタリアンレストランをご紹介します。

　　　

　　　 Ｔｅｓｔａ　Ｍａｔｔａ

　　　 “テスタ・マッタ”

　　　　　　 ↓

　　　 〈　http://www.testamatta.info/　〉

　

　　　

　　　 場所は渋谷駅前交差点のすぐそば。

　　　 ここは、私のイタリア語の先生であるダリオ・ポニッシィさんから

　　　 教えてもらったところです。

　　　グランドシェフの田中さんが腕を振るう

　　　 コース料理が手ごろなお値段で楽しめます。

　　　どうぞお試しください。

　　　

　　　　　

　　　　　

　　　

　／￣＼

　 ｜◇｜　　３．ミニミニ日常イタリア語　　「五感の表現５」

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　第９回目です。

　　今まで勉強したミニミニイタリア語、使ってますか？

　　簡単なフレーズが多いので、ぜひ声に出して使ってみて下さい！

　　では今日もミニミニ会話の始まりです！！

　

-----------------------------------------------------------------

　＜ティラミスを落としてしまったアミ・・・＞

　　Ａｍｉ　：　Mi sucuzi.　

　　　　　　　 （ミ　スクーズィ．）

　　　　　　　　 ごめんなさい。

　　Mario　：　Non c'e' pｒoblema. Posso mangarlo.

　　　　　　　 （ノン　チェ　プロブレマ．ポッソ　マンジャルロ．）

　　　　　　　 大丈夫だよ。食べれるよ。

　　Ａｍｉ　：　・・・．

　　　　　　　 （・・・．）

　　　　　　　　 ・・・。　

　　Mario　： A proposito, Sento la bella musica.　

　　　　　　　 （ア　プロポズィト,　セント　ラ　ベッラ　ムズィカ．）

　　　　　　　 そういえば、　素敵な音楽が聞こえるね。　

　　　　　　　　　

　　Ａｍｉ　：　Si ? Questo e il CD di 「IL DIVO」.

　　　　　　 （スィ？　クェスト　エ　イル　チーディ　ディ　「イル　ディーボ」．）

　　　　　　　 そう？　これ　「IL DIVO」のＣＤなの。

　　Ａｍｉ　：　Urus e molto bella !!

　　　　　　　 （ウルス　エ　モルト　ベッラ！！）

　　　　　　　　 ウルスがとてもカッコイイの！！

 

　　＜エキサイトするアミ＞

 

　　Mario　：　Hum・・・．

　　　　　　　 （ フ～ン・・・．）

　　　　　　　　 ふーん・・・。　

　---------------------------------------------------------------

　

　 ●---------------

　　　 今日のポイント

　　 ---------------●

　　アミの興奮にマリオは少し引き気味です。

　　では、今日は“五感の表現”の中の

　　「聴覚」を学びましょう！

　◆　音楽が聞こえる　＝　Sento la musica.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (セント　ラ　ムズィカ．）

　　　　↑

　　 ※「自然に耳に入る」という時は「sentire（センティーレ）」

　　　 という動詞を使います。

　　　 「sento（セント）」は「私（一人称）」が主語の時の動詞の変化形です。

　◆　音楽を聴いています　　＝　Ascolto la musica.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （アスコルト　ラ　ムズィカ．）

　　　　↑

　　 ※「耳を傾ける」という時は「ascoltare（アスコルターレ）」

　　　 という動詞を使います。

　　　 「ascolto（アスコルト）」は「私（一人称）」が主語の時の

　　　 動詞の変化です。

　じゃあ、「あなた」や「彼」が主語の時の動詞の変化は？と

　 思いますよね。

　

　 では、それは次回ということで。

　

　◇「ミニミニ日常イタリア語」では

　　 皆様のリクエストを募集しています！

　　「この単語の使い方を教えて欲しい」

　　 「もっと文法を教えて欲しい」

　　 「この言い回しはイタリア語では何て言ったらいいの？」

　　など色々な質問や疑問にお答えしたいと思います。

　　 リクエストはこちらまで　→　< ciao@domusde.com >

　

　

　 ではまた「ミニミニ日常イタリア語」でお会いしましょう！

　

　 「Ci vediamo ! Ciao ciao!!」

　 （チ　ヴェディアーモ！　チャオチャオ！）

　 （また会いましょ！　バイバイ！）

　

　／￣＼

　 ｜◇｜　　４．編集後記

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　最後までお付き合い頂きありがとうございました。

　５月１３（土）・１４（日）は広島に行ってきました。

　今度、広島につくるマンションの計画の打ち合わせです。

　時間が少し空いたので宮島まで足を延ばしました。

　厳島神社は水の中にある・・・とばかり思っていたのですが

　ちょうど引き潮で神社は陸に建っているではありませんか・・・。？？？

　でも世界文化遺産に指定されただけあって能舞台の屋根が

　

　 とてもとても美しいシルエットでした。

　あなたもどこかに行った体験談をどうぞお寄せください。

　このメルマガでご紹介したいと思います。　

　メール　→　< ciao@domusde.com >

　　　

　 では、またね。

　 Ｃｉａｏ　Ｃｉａｏ！　　　

　　

◆戸倉容子のプロフィールはこちらです

　 → < http://www.domusde.com/profile/index.html >

　◆ご意見・ご感想・ご質問などありましたらメール下さいね！

　　 取り上げてほしい話題などもお待ちしております！

　→　< ciao@domusde.com >

　◆ご友人・お知り合いへの転送はご自由です！どんどん転送して下さい！

********************************************************************

　【発行人】　　　（株）ドムスデザイン　　戸倉容子

　【ＷＥＢ】　　　　< http://www.domusde.com/ >

　【ＥーＭＡＩＬ】　　< ciao@domusde.com >

　【発行スタンド】　　まぐまぐ　< http://www.mag2.com >

　※購読・解除はこちらからどうぞ

　　 → < http://www.mag2.com/m/0000181628.html >

********************************************************************

過去のメルマガ一覧