このメルマガを無料で購読する

寝室で美しくなる　（５）

【2006年08月22日】

*******************************************２００６/０８/２２*******

　　　　　　 †　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第１６号

　　　　　／￣＼　　　　　　『イタリア発！！

　　　　　｜○｜　　　　　　　　　　　美しくなるインテリア３３の秘訣！』

　　／￣＼　 ／￣＼

　　｜○‖◇‖○｜　〜イタリア人から学んだ美しくなるインテリアの秘訣〜

　　｜￣‖￣‖￣｜　　

　*===*===*===*===*　発行：ドムスデザイン< http://www.domusde.com/ >

***************************************************************

　　　Buongiorno a tutti !　

みなさんこんにちは。

　　　夏休みはいかがお過ごしでしたか？

　　　

　　　私は家族と温泉に行ってのんびりしてきました。

　　　お湯に入って、宴会して・・・。

　　　

　　　日本の温泉っていいですね。

　　　露天風呂に月を見ながら入る風流、この上なさ。

　　　あ〜幸せって思いますよね。

　　　

　　　イタリアの温泉は入るのではなくて飲むんですよ。

　　　１０年前にとても有名なモンティカティーニという温泉地に行きました。

　　　よし、お湯に入るぞ！と勢いづいて行ったもののコップを渡され、

　　　いろんな種類のお湯をただ飲むだけ・・・。

　　　カルチャーショックでした。

　　　お陰で胃はかなりスッキリしましたけどね。

　　　では、美しくなるインテリア３３の秘訣　寝室編、さっそく始めましょう。

＊編集後記に前回のイタリアサッカー優勝チームポスター　

　　　　　プレゼント結果発表があります。　　　

　　　　　　　　

○o.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　【目次】

　　　

　　　├ １．『　秘訣その１６　寝室で美しくなる　（５）』　　

　　　├ ２．おすすめイタリア情報　・・・「アットホームなイタリアンレストラン」

　　　├ ３．ミニミニ日常イタリア語　・・・「〜が好き」

　　　├ ４，編集後記

.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○o

　　　　　　　　　

　／￣＼　　

　｜◇｜　　１．『秘訣その１６　寝室で美しくなる　（５）』

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　残暑厳しい毎日。

　　寝苦しい夜が続きますね。

　　ところで、あなたはシングルベッド派？

　　　　　　　　　　　　　ダブルベッド派？

　　イタリアのカップルの９５％はダブルベッドです。

　　実際イタリアの私の友人宅、どの家でも夫婦の寝室はダブルベッドでした。

　　　　　　　　　　（恥ずかしがらずに見せてくれるんです）

　　ホテルの客室も観光地でない限りツインルームは少なく殆どがダブルベッド。

　　よく、男性２人でイタリアに出張に行ってダブルベッドに一緒に寝た。

　　なんていう笑い話も聞きます。

　　どうやら、イタリア人にとって“カップルで寝る”ということは

　　“１つのベッドで寝る”ということしかありえないようです。　

　　

　　日本ではどうでしょう。

　　私がインテリアコーディネートの依頼を受けると

　　９９％のご夫婦が別々のベッド（ツイン）を希望されます。

　　さらに進んで今では、

　　１つの部屋を２つに仕切ってお互いが見えない場所に別々に寝る

　　というスタイルも流行りつつあります。

　

　　日本では、どんどん夫婦の関係が希薄化してきているように思えます。

　　イタリアのカップルはコミュニケーション豊かです。　　

　　

　　ベッドを共にするか別々か・・・。

　　一見、どちらでも良いような選択が実はかなり重要な意味を持っています。

　　実は隣に“パートナーがいる”ことが大切なんです。

　　年を重ねると精力は衰えます。

　　でもスキンシップだけでもいいんです。

　　

　　肌を触れ合う、手を繋ぐ。

　　それだけでも心地良さが脳に伝わります。

　　それだけでもいいのです。

　　脳の快楽ホルモンを刺激して女性ホルモン放出、

　　それが美しくなれる原動力なわけです。

　　　

　　１０年たってもダーリンと呼びあう、イタリアのカップル・・・・。

　　いつまでも恋人のようにいるためには、カップルのスキンシップが

　　とても大切なのです。　

　　では、特別にそんなアツアツの友人宅の夫婦寝室をお見せします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　〈　http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/archives/2006-04.html　〉

　　

　　いかがです？

　　え、相手がいない？

　　そんな方は素敵なパートナーが現れるまで、

　　ペットとご一緒に休まれてはいかがでしょうか？　

　　あなたのペットの温かさがきっと心地良さをもたらしてくれ、

　　癒されるでしょうから。　　

　　　　　　　　

　　　

　／￣＼

　｜◇｜　２．おすすめのイタリア情報　「アットホームなイタリアンレストラン」

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　　

　　今日、ご登場いただくのは、

　　六本木（飯倉片町）で温かいイタリア料理とワインが楽しめるお店。

　　

　　　　　　　ノザキです。

　　　　　　　　　↓

　　〈http://www17.ocn.ne.jp/~ewine/nozaki/〉

　　シェフ　野崎幸彦さんのお名前がそのままお店の名前になっています。

　　こじんまりとした家のような雰囲気です。

　　お料理も風味豊かで本当に美味しい！

　　私のお気に入りは、シェフのお任せのアンティパスト（前菜）です。

　　ランチもやってますけどなかなか入れないようなので、

　　

　　是非、予約してディナーを。　　　　

　　　　　

　／￣＼

　｜◇｜　　３．ミニミニ日常イタリア語　　「〜が好き」

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　Ciao a tutti.

Come state？

　　(皆さんお元気ですか？）

　　さて、前回までの数字の表現は覚えましたか？

　　では、まだまだマリオとアミの物語は続きます！

　　Prego! （どうぞ！）

　　

-----------------------------------------------------------------

　＜サッカーの試合を見ている２人＞

　　Ａｍｉ　：　Ti piace molto il calcio, vero ?

　　　　　　　（ティ　ピアーチェ　モルト　イル　カルチョ、　ヴェーロ？）

　　　　　　　　とてもサッカーが好きなのね。　

　　Mario　： Si, Mi piace BUFFON ultimamente

　　　　　　　（スィ、　ミ　ピアーチェ　ブッフォン　ウルティマメンテ．）

　　　　　　　うん、最近ブッフォンが好きなんだ。　

　　　　　　　　　

　　Ａｍｉ　：　Eh !? Non mi piace lui.

　　　　　　（エェ！？　ノン　ミ　ピアーチェ　ルイ．）

　　　　　　　ええ！？　私は彼は嫌いだわ。

　　　　　　　Mi piace TOTTI.

　　　　　　（ミ　ピアーチェ　トッティ．）

　　　　　　　私はトッティが好きだわ。

　　Mario　：　Ami... Non ti capisce il calcio　

　　　　　　　（アミ・・・　ノン　ティ　カピッシェ　イル　カルチョ．）

　　　　　　　アミ・・・　君はサッカーをわかってないなぁ。　

　　　Ａｍｉ　：　Hum・・・．

　　　　　　　（ フン・・・．）

　　　　　　　　ふん・・・。　

　---------------------------------------------------------------

　

　●---------------

　　　今日のポイント

　　---------------●

　　またまたマリオはアミの機嫌を損ねてしまいましたね。

　　では、今日は“〜が好き”　の表現を学びましょう！

　◆　私は音楽が好きです。　

　　＝　Mi piace la musica.

　　　　(ミ　ピアーチェ　ラ　ムズィカ．）

　◆　私はイタリア料理が好きです。　　

　　＝　Mi piace la cucina italiana.

　　　　（ミ　ピアーチェ　ラ　クチーナ　イタリアーナ．）

　◆　あなたはスポーツが好き？

　　＝　Ti piace lo sport?

　　　　（ティ　ピアーチェ　ロ　スポルト？）

　

　◇答え方◇

　◆　はい、好きです。

　　＝　Si, mi piace.

　　　（スィ、　ミ　ピアーチェ．）

　◆　いいえ、好きではありません。

　　＝　Nｏ, non mi piace.

　　　（ノ、　ノン　ミ　ピアーチェ．）

　「好き、嫌い」の表現は

　使いやすいのでぜひ覚えて下さいね！

　---------------------------------------------------------------

◇「ミニミニ日常イタリア語」では

　　皆様のリクエストを募集しています！

　　「この単語の使い方を教えて欲しい」

　　「もっと文法を教えて欲しい」

　　「この言い回しはイタリア語では何て言ったらいいの？」

　　など色々な質問や疑問にお答えしたいと思います。

　　リクエストはこちらまで　→　< ciao@domusde.com >

　

　ではまた「ミニミニ日常イタリア語」でお会いしましょう！

　　

　「Ci vediamo ! Ciao ciao!!」

　（チ　ヴェディアーモ！　チャオチャオ！）

　（また会いましょ！　バイバイ！）

　

　／￣＼

　｜◇｜　　４．編集後記

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　最後までお付き合いいただきましてありがとうございました。

　　甲子園は、早稲田実業の優勝で幕を閉じましたね。　　

　　いや〜、凄い試合でした。

　　イタリアでは、野球はあまりメジャーではありません。

　　やっぱりサッカーの国ですから・・・。

　　この季節、高校野球でなく、高校サッカーで盛り上がってます。

　　前回の”ワールドカップイタリア優勝ポスター”プレゼントは

　　福島県の山縣紀子さんに決定しました。

　　家族全員、イタリアファンだとか。

　　イタリアでサッカー観戦するのが夢だそうです。是非実現させてくださいね。

　　ご応募ありがとうございました。　　

　　では、皆様、

　　まだまだ暑い日が続きますので、どうぞお体にはお気をつけて。

　　　　　

　　次回配信は９月５日です。　どうぞお楽しみに！

◆戸倉容子のプロフィールはこちらです

　→ < http://www.domusde.com/profile/index.html >

　◆ご意見・ご感想・ご質問などありましたらメール下さいね！

　　取り上げてほしい話題などもお待ちしております！

　→　< ciao@domusde.com >

　◆戸倉容子ブログ　“イタリアわくわく歩き”　はこちらです

　　　一緒にイタリアを旅しましょう。

　→　〈　http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/　〉

　　

　◆ご友人・お知り合いへの転送はご自由です！どんどん転送して下さい！

********************************************************************

　【発行人】　　　（株）ドムスデザイン　　戸倉容子

　【ＷＥＢ】　　　　< http://www.domusde.com/ >

　　

　【ＥーＭＡＩＬ】　　< ciao@domusde.com >

　【発行スタンド】　　まぐまぐ　< http://www.mag2.com >

　※購読・解除はこちらからどうぞ

　　→ < http://www.mag2.com/m/0000181628.html >

********************************************************************

過去のメルマガ一覧