このメルマガを無料で購読する

カーテンで美しくなる！

【2006年09月05日】

*******************************************２００６/０９/０５*******

　　　　　　 †　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第１７号

　　　　　／￣＼　　　　　　『イタリア発！！

　　　　　｜○｜　　　　　　　　　　　美しくなるインテリア３３の秘訣！』

　　／￣＼　 ／￣＼

　　｜○‖◇‖○｜　〜イタリア人から学んだ美しくなるインテリアの秘訣〜

　　｜￣‖￣‖￣｜　　

　*===*===*===*===*　発行：ドムスデザイン<http://www.domusde.com/>

***************************************************************

Ｂｕｏｎｇｉｏｒｎｏ　ａ　ｔｕｔｔｉ！

　　　皆さん、こんにちは。

　　　夏の終わりの今頃、バテてないですか？

　　　私は先日の日曜からヨガを始めました。　

　　　ヨガって緩やかな動きだと思いきや結構ハード！

　　　（やせるかな？）←　期待！

　　

　　　そのレッスンで気付いたのですが

　　　呼吸がとても大切なんですね。

　　

　　　人間やはり新鮮な空気が体内を巡ることが大切なんですね。

　　　鼻から吸って〜、出して〜

　　　先生の声が耳に残り、仕事をしてもついつい・・・

　　　はい、リフレッシュしたところで早速　“カーテンで美しくなる！”

　　　を始めましょう。　

　　　

　　　

　

　　　　　　　　

○o.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　【目次】

　　　

　　　├ １．『　秘訣その１７　カーテンで美しくなる！』　　

　　　├ ２．おすすめイタリア情報　・・・「プールのあるレストラン」

　　　├ ３．ミニミニ日常イタリア語　・・・「呼びかけの表現」

　　　├ ４，編集後記

.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○o

　　　　　　　　　

　／￣＼　　

　｜◇｜　　１．『秘訣その１７　カーテンで美しくなる！』

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　　　人間、呼吸が大切！　　　　

　　　　ヨガを始めて感じたことですが、　

　　　　同じように部屋にも呼吸は大切なんですね。

　　　　部屋が呼吸する場所、というと人間の鼻にあたる窓辺です！

　　　　窓・窓・窓・・・・

　　　　イタリアでは窓の表情がとても豊かです。

　　　　プロポーションが縦長で美しいということもありますが

　　　　フワリと掛かったカーテンがとても似合います。

　　　　イタリアでは、市場でカーテン生地を反物で売っており、

　　　　シニョーラ（奥様達）は生地を買って自分でつくることも多いです。

　　　　圧倒的に光を部屋の奥まで拡散させる白のコットンや麻など、

　　　　シンプルなものが多いですが、

　　　　ベルサーチやエトロのインテリアでは、

　　　　これでもか！

　　　　というほど布地をダイナミックに使用しています。

　　　　つでに今年のミラノサローネのヴェルサーチ会場が

　　　　カッコよかったのでご覧ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　〈　http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/archives/50410028.html　〉

　　　　

　　　　日本の窓は横長で、なかなかダイナミックなカーテンの柄を

　　　　素敵に演出するのが難しいです。

　　　　どうしてもブラインドやロールスクリーンなど

　　　　さっぱり系になりがち。

　　　　しかし、ここはエレガントで艶っぽい窓辺を演出できる

　　　　カーテンを選びたいものです。

　　　　もっといろいろなカーテンの使い方に挑戦してみませんか？

　　　　イタリアのカーテン生地は見るだけでも楽しいですよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　〈　http://www.kobe-sasaki.com/f_itary_rube.html　〉

　　　　それから、結構ポイント高いのがカーテン止めのタッセルです。

　　　　日本ではカーテンと共布が多いのですが、最近は色々な種類が出て

　　　　いますので、遊んでみましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　〈　http://www.kyoto-heian.com/tassel/tassel.htm　〉　　

　　　

　　　　いかがですか？

　　　　これだけでも楽しいですね。

　　　　あなたも窓辺を演出して、お部屋に良い空気をたくさん入れてください。

　　　　

　　　　お部屋もヨガ状態で、健康になれるでしょう。

　　　　それより、カーテンの色っぽさの虜になるかもしれません・・・よ。　　　　　　

　

　　　　　　　　

　　　

　／￣＼

　｜◇｜　２．おすすめのイタリア情報　「プールのあるレストラン」

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　　

　　　　さて、まだまだ残暑の夜。

　　　　こんな夜にお勧めなのがプールのあるレストラン

　　　　“アルトモンド”　です。

　　　　青山にこんな楽園があるのかーと思える、素敵な場所です。

　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　〈　http://r.gnavi.co.jp/g164300/　〉

　　　　プールに入るもよし（実際入るのはかなりの勇気が必要！）

　　　　東京タワーを眺めるもよし

　　　　好きな人と出かけてみてください。

　　　　言葉が無くてもきっと二人のテンションは、上昇カーヴを描くことでしょう。　　　　　

　／￣＼

　｜◇｜　　３．ミニミニ日常イタリア語　　「呼びかけの表現」

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　Ciao a tutti.

Come state？

　　(皆さんお元気ですか？）

　　さて、前回に引き続き

　　マリオとアミの物語です！

　　Prego! （どうぞ！）

　　

-----------------------------------------------------------------

　＜サッカーの試合を見終わった２人＞

　　Ａｍｉ　：　E' finito.

　　　　　　　（ エ　フィニート．）

　　　　　　　　はあ、終わった・・・。　

　　　　　　　　

　　Ａｍｉ　：　Senti, Quando ci rivediamo?

　　　　　　（センティ,　クァンド　チ　リヴェディアーモ？）

　　　　　　　ねえ、今度はいつ会えるの？

　　Mario　：　Allora・・・.

　　　　　　　（アローラ・・・．）

　　　　　　　そうだな・・・。　

　　　Ａｍｉ　：　Ｇｕａｒｄａ!!

　　　　　　　（ グアルダ！）

　　　　　　　　ちょっと！！　

　＜なかなか答えない Mario に苛立つ Ami　＞

　　Mario　：　Ah, domenica, domenica　prossimo．

　　 （アァ、　ドメニカ,　ドメニカ プロッシモ・・．）

　　　　　　　あぁ　日曜日、今度の日曜日・・・。　

　　　Ａｍｉ　：　Davvero?

　　　　　　　（ ダッヴェーロ？）

　　　　　　　　　本当？

　　Mario　：　Si, Si, Si, Si, Si .

　　　　　　　（スィ、スィ、スィ、スィ、スィ．）

　　　　　　　　うんうんうんうんうん。　

 

　---------------------------------------------------------------

　

　●---------------

　　　今日のポイント

　　---------------●

　　今日は簡単！！

　　“呼びかけ”　の表現を学びましょう

　◆　ねえ！（親しい相手の場合）　

　　＝　Senti !

　　　　(センティ！）

　　＝　Guarda !

　　　　（グァルダ！）

　◆　すみません！（お願いするとき）　　

　　＝　Senta!

　　　　（センタ！）

　　＝　Prego !

　　　　（プレーゴ！）

　日本語でも　「ねえねえ」　や　「すみません」　と

　呼びかける場面がよくあると思いますが、

　使える表現なのでぜひ使ってみて下さいね！

　---------------------------------------------------------------

◇「ミニミニ日常イタリア語」では

　　皆様のリクエストを募集しています！

　　「この単語の使い方を教えて欲しい」

　　「もっと文法を教えて欲しい」

　　「この言い回しはイタリア語では何て言ったらいいの？」

　　など色々な質問や疑問にお答えしたいと思います。

　　リクエストはこちらまで　→　<ciao@domusde.com>

　

　ではまた「ミニミニ日常イタリア語」でお会いしましょう！

　　

　「Ci vediamo ! Ciao ciao!!」

　（チ　ヴェディアーモ！　チャオチャオ！）

　（また会いましょ！　バイバイ！）

　

　／￣＼

　｜◇｜　　４．編集後記

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　　　最後までお付き合いくださいましてありがとうございました。

　　　　３日坊主にならないようにヨガ、がんばります。

　　　　あなたも　いかがですか？

　　　　一緒に始めませんか？？？　　　

◆戸倉容子のプロフィールはこちらです

　→ <http://www.domusde.com/profile/index.html>

　◆ご意見・ご感想・ご質問などありましたらメール下さいね！

　　取り上げてほしい話題などもお待ちしております！

　→　<ciao@domusde.com>

　◆戸倉容子ブログ　“イタリアわくわく歩き”　はこちらです

　　　一緒にイタリアを旅しましょう。

　→　〈　http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/　〉

　　

　◆ご友人・お知り合いへの転送はご自由です！どんどん転送して下さい！

********************************************************************

　【発行人】　　　（株）ドムスデザイン　　戸倉容子

　【ＷＥＢ】　　　　< http://www.domusde.com/ >

　　

　【ＥーＭＡＩＬ】　　< ciao@domusde.com >

　【発行スタンド】　　まぐまぐ　< http://www.mag2.com >

　※購読・解除はこちらからどうぞ

　　→ < http://www.mag2.com/m/0000181628.html >

********************************************************************

 

過去のメルマガ一覧