このメルマガを無料で購読する

土間キッチンで美しくなる！

【2006年12月13日】

*******************************************２００６/１２/１２*******

　　　　　　 †　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第２４号

　　　　　／￣＼　　　　　　『イタリア発！！

　　　　　｜○｜　　　　　　　　　　　美しくなるインテリア３３の秘訣！』

　　／￣＼　 ／￣＼

　　｜○‖◇‖○｜　〜イタリア人から学んだ美しくなるインテリアの秘訣〜

　　｜￣‖￣‖￣｜　　

　*===*===*===*===*　発行：ドムスデザイン< http://www.domusde.com/ >

***************************************************************

　　

　　　Ciao a tutti ！

　　　みなさん、こんにちは。

ドムスデザインが青山に移ってから２週間経ちました。

　　　この界隈、今とてもクリスマスの演出が美しいです。

　

　　　表参道では　今年は巨大な筒状のライトが並び、

　　　都会な雰囲気の夜景を演出しています。

　　

　　　参道の両側に建つビルもモダンなブティックビルが並び

　　　ちょっと銀座っぽいかも・・と思ってしまいます。

　　　今のも悪くはないけど、どちらかというと私は昔の

　　　同潤会アパートや蔦や樹木に絡んだライトアップの方が

　　　ハイソサエティな原宿っぽくて好きですね。

　　　これ、ノスタルジィ？

　　　あなたはどうですか・・？　

　　　でも一見の価値はありますよ。

　　　どうぞ表参道に彼とお出かけください。

　　　では、早速はじめましょう。　　　　　　

　　　　

　　　　　　　　　　

○o.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　【目次】　　　

　　　├ １．『秘訣その２４　土間キッチンで美しくなる！』　　

　　　├ ２．おすすめイタリア情報　・・・「幸せなレストラン」

　　　├ ３．ミニミニ日常イタリア語　・・・「お腹が空いた！」

　　　├ ４，編集後記

.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○o

　　　　

　　／￣＼　　

　　｜◇｜　１．『秘訣その２４　土間キッチンで美しくなる！』

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**

　　　　

　　　　今週、１４日（木）から東京ビックサイトで日経リフォーム博が始まります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　　　　http://sumai.nikkei.co.jp/reform/reformhaku/event/kaijyomap.html

　　　　ここで私は

　　　　インテリア産業協会　〈　http://www.interior.or.jp/　〉の特別展示ブース

　　　　を監修させていただきました。　　

　　　　良かったら覗いてみてくださいね。　　入場料はフリーです。

　　　　　

　　　　１５日（金）の１１：５０からは、私の講演もあります。

　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　http://sumai.nikkei.co.jp/reform/reformhaku/event/event.html

　　　　こちらもお時間があれば是非いらしてください。

　　　　今回、このリフォーム博でテーマにしたのが土間です。

　　　　土間って日本のものじゃない！！

　

　　　　とお思いでしょうが、実はイタリアのキッチンやダイニングも

　　　　日本に昔からあったこの土間とそっくりです。

　　　　イタリアでは、家の中でも靴の生活なわけで

　　　　お料理も靴を履いたままするんですね。

　　　　でもこの“靴履き料理”に優れたポイントがあります。

　　

　　　　日本でお料理していると　飛び散る・はねる・たらす・こぼす・・・

　　　　このような行為はタブーです。

　　　　慣れている主婦なら床を汚さずにできるかもしれませんが、

　　　　床を汚してはいけないと思うことが実は

　　　　お父さんや子供がお料理が嫌になってしまう要因でもあります。

　　　　たとえば、子供とクッキーを作ろうかな・・・と思ったとします。

　　　　調子よく始まったものの

　　　　なんということ！！！

　　　　きれいにお掃除したフローリングの床に子供が

　　　　バーンと小麦粉のボールを落としてしまいました。！！

　　　　あなたがいくら寛大なお母さんでもムッと来るでしょ。

　　　　

　　　　“モー、せっかく掃除したのに床が台無し・・・”

　　　　なーんてつい言ってしまいませんか？　

　　　　

　　　　それで子供は傷ついて、もう２度とクッキー作りをしたくなくなる・・・。

　

　　　　これでは、本末転倒なんですよね。

　　　　子供は大人と一緒にお料理することで成長することがたくさんあります。

　　　　だから泥んこ遊びと同じように　お料理できたら

　　　　とっても楽しいんじゃないかな？

　　　　それには、イタリア式“靴履き料理”　

　　　　　　　　　　　日本式“土間”は土足なので汚してもイライラせず　

　　　　家族みんなでお料理が楽しめるわけですね。　

　　　　仲良く楽しい家族はこんなところからも作られます。

いつも笑って生活していると美しくなれます。

　　　　笑いは美への入口ですよ〜。　

　　　　毎日笑って過ごしましょ。！　　　

　　　　

　

　／￣＼

　｜◇｜　２．おすすめのイタリア情報　「幸せなレストラン」

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　

　　名前がずばり　“フェリチタ”＝“幸せ”という名のレストラン。

　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　　 　http://www.felicita.co.jp　

　　　表参道の交差点から一歩入った路地にあります。

　　　都会の隠れ家をコンセプトに１件家の１階から３階までを使った

　　　レストランです。

　　　　　

　　　私は入口の感じがお気に入り。

　　　２００種類のワインとシーンごとに違ったインテリアは

　　　クリスマスのデートにぴったりですよ。　　　　　

　　　　　　

　　

　／￣＼

　｜◇｜　　３．ミニミニ日常イタリア語　　「お腹が空いた！」

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　Ciao a tutti.

Come state？

　　(皆さんお元気ですか？）

　　前回のミニミニイタリア語では　　

　　マリオとアミが映画の好みが似ていることが

　　わかりましたね。

　　さて、映画も観おわり、

　　これからお食事でしょうか。

　　Allora（では）

　　Prego! （どうぞ！）

　　　

-----------------------------------------------------------------

　　Mario　：　Ho fame. anche tu ?

　　　　　　　（オ　ファーメ　アンケ　トゥ？）

　　　　　　　お腹空かない？　

　　Ａｍｉ　：　Si.

　　　　　　　（ スィ．　）

　　　　　　　　ええ。

　　Mario　：　Che cosa mangiamo?

　　　　　　　（ケ　コザ　マンジャーモ？）

　　　　　　　　何食べようか？

　　　Ａｍｉ　： Decidi tu.　

　　　　　　　（デチーディ　トゥ．）

　　　　　　　　おまかせするわ。

　　Mario　：　Sushi?

　　　　　　　　（スシ？）

　　　　　　　　スシは？

　　　Ａｍｉ　：　・・・・・・.

　　　　　　　　（・・・・・・.）

　　　　　　　　　・・・・・・。（首をかしげるアミ）

　　Mario　：　Cucina Cinese?

　　　　　　　　（クチーナ　チネーゼ？）

　　　　　　　　中国料理は？

　　　Ａｍｉ　：　・・・・・・.

　　　　　　　　（・・・・・・.）

　　　　　　　　　・・・・・・。（首をかしげるアミ）

　　Mario　：　Allora, Che cosa vuoi mangiare?

　　　　　　　　（アッローラ、　ケ　コザ　ヴォイ　マンジャーレ？）

　　　　　　　　じゃあ、何が食べたいんだよ？

　　　Ａｍｉ　：　Cucina italiana・・・.

　　　　　　　　（クチーナ　イタリアーナ・・・．）

　　　　　　　　イタリア料理・・・。

　　　

　　Mario　：Di` prima!

　　　　　　（ディ　プリマ！）

　　　　　　　始めからそう言えばいいじゃないか！

　---------------------------------------------------------------

　

　●---------------

　　　今日のポイント

　　---------------●

　　せっかくいい雰囲気だったのに

　　今度はアミが壊してしまいましたね。

　　今日は、「お腹が空いた！」を学びましょう！

　　

　　◆　お腹が空いた。　

　　　＝　Ho fame.

　　　　　（オ　ファーメ．）

　　◆　のどが渇いた。

　　　＝　Ho sete.

　　　　　（オ　セーテ．）

　　となります。

　　上記の表現は日常よく使いますよね。

　　では、質問する場合は

　　とうなるでしょうか。

　

　　◆　お腹が空いた？

　　　＝　Hai fame.

　　　　　（アイ　ファーメ？）

　　◆　のど渇いた？

　　　＝　Hai sete?

　　　　　（アイ　セーテ？）

　　ですね。

　　「avereの活用　＋　名詞　」

　（＝　〜　を持っている）

　　の　「名詞」　の部分に

　　「fame（空腹）」　や　「sete（渇き）」

　　という言葉がくることによって

　　「お腹が空いた」や「のどが渇いた」などの

　　表現になるんです！

　　いかがです？

　　簡単簡単！

　　すぐにマスターしてしまいましょう！！

　　　

　

◇「ミニミニ日常イタリア語」では

　　皆様のリクエストを募集しています！

　　「この単語の使い方を教えて欲しい」

　　「もっと文法を教えて欲しい」

　　「この言い回しはイタリア語では何て言ったらいいの？」

　　など色々な質問や疑問にお答えしたいと思います。

　　リクエストはこちらまで　→　< ciao@domusde.com >

　

　ではまた「ミニミニ日常イタリア語」でお会いしましょう！

　　

　「Ci vediamo ! Ciao ciao!!」

　（チ　ヴェディアーモ！　チャオチャオ！）

　（また会いましょ！　バイバイ！）

　

　／￣＼

　｜◇｜　　４．編集後記

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　

　　私は先週、不覚にも風邪を引いてしまいました。

　　今年の風邪はノドに来るようで、声がまったく出なくなってしまいました。

　　オカマちゃん声で、電話に出るとたいていの方はびっくりされました。

　　でもしばらくすると自分のその声に慣れてしまうようで、

　　その声が自分のもともとの声のように思えてしまえるから不思議です。

　　いやいや、本当は美声ですよ。（＾−＾）

　　あなたも風邪に注意して、楽しいクリスマスシーズンをお過ごしくださいね。　　　　　

　　

　　では、また２週間後に　Ciao Ciao ！

　

　　

　　　　

◆戸倉容子のプロフィールはこちらです

　→ < http://www.domusde.com/profile/index.html >

　◆ご意見・ご感想・ご質問などありましたらメール下さいね！

　　取り上げてほしい話題などもお待ちしております！

　→　< ciao@domusde.com >

　◆戸倉容子ブログ　“イタリアわくわく歩き”　はこちらです

　　　一緒にイタリアを旅しましょう。

　→　〈　http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/　〉

　　

　◆ご友人・お知り合いへの転送はご自由です！どんどん転送して下さい！

********************************************************************

　【発行人】　　　（株）ドムスデザイン　　戸倉容子

　【ＷＥＢ】　　　　< http://www.domusde.com/ >

　　

　【ＥーＭＡＩＬ】　　< ciao@domusde.com >

　【発行スタンド】　　まぐまぐ　< http://www.mag2.com >

　※購読・解除はこちらからどうぞ

　　→ < http://www.mag2.com/m/0000181628.html >

********************************************************************

◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！のバックナンバー

⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/

過去のメルマガ一覧