*******************************************２００７/７/１７********

　　　　　　 †　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第５号

　　　　　／￣＼　　　　　　『イタリア発！！

　　　　　｜○｜　　　　　　　　　　　　　　　　　美しい人生　２４の秘訣！』

　　／￣＼　 ／￣＼

　　｜○‖◇‖○｜　　　〜イタリア人から学んだ愛される女性の秘訣〜

　　｜￣‖￣‖￣｜　　

　*===*===*===*===*　発行：ドムスデザイン< http://www.domusde.com/ >

***************************************************************

　　　　

　　　　Buongiorno a tutti！

　　　　大変な地震でしたね。

　　　　新潟地方にあなた自身やお知り合いの方は

いらっしゃいませんでしたか？

　　　　私は、友人の実家が新潟にあるので心配しましたが

　　　　被害がなかったようでとりあえず安心しました。

　　　　地震の被害にあわれた方々、まだまだ大変な状況でしょうけど

　　　　１日も早く復興できることをお祈り致します。　　　

○o.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　【目次】　　　

　　　├ １．『秘訣その５　愛される女は背中で勝負』　　　　

　　　├ ２．素敵なバー情報　『アジアのイタリア、韓国料理のお店』

　　　├ ３．イタリア語講座　　『ごめんなさいの表現２』　　

　　　├ ４．編集後記　　

　　　

.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○o

　　 　

　　　　さて、この連休には台風も来ました。

　　　　私は台風が関東地方に接近した日曜の夕方、

スポーツクラブに行きました。

　　　

　　　　毎週日曜の夕方に行くようにしているのですが

　　　　時間が限られてるのでちょうどその時にスタジオで行われている

　　　　レッスンに種目を問わず参加することにしています。

　　　　２ヶ月前まではヨガ教室をしており、

私も体をしなやかにするぞ！とがんばっていたのですが・・・

　　　　先月からいきなりボディトレーニング教室に

変わってしまったんですね。

　　　　えーっ、突然変えないで〜。　ヨガとボディートレーニングじゃ　　　　

　　　　“癒し系の彼”から“ムキムキマンの彼”に変えるくらい

違うでしょ！！　　　　　

　　　　で、このボディトレーニング・・結構ハード！

　　　　あの「ビリーズブートキャンプ」の世界なんですよ。（　＾＾；）

　　　　私は前回で３回目。

　　　　１回目はついて行けず、休んでばかりでしたがこの前は

　　　　インストラクターの先生から“フォームがよくなってきましたね”

　　　　と褒められて気を良くしています。

　　

　　　　で、実はこの“フォームを意識する”ことが

　　　　とても重要であることに気がつきました。

　　　　今日はこのあたりの話から始めたいと思います。　

　　　　　

　　　　　　　　　　　

　　／￣＼　　

　　｜◇｜　１．『秘訣その５　愛される女は背中で勝負』

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**

　　　　　

　　　　　暑くなると当然ながら女性の肌の露出度が上がります。

　　　　　最近、背中の開いた服を着ている人を良く見かけるのですが

　　　　　結構美しくないのが気になります。

　　　　　　（ムダ毛　・　お肉　・　肌荒れ・・・）

　　　　　背中を見せるのなら見せるに値する美しさが必要なはずなのに

　　　　　ちょっとがっかりさせられることってありませんか？

　　　　　私が美しいと思った背中は

　　　　　エルセーヌのＣＭのＲＩＣＡＣＯさん、

彼女の引き締ってこんがり焼いた背中は

　　　　　若くてゴージャスなイタリアマダムのようにも見えます。

　　

　　　　　どんなＣＭ？と思った方はこちらから入って

　　　　　ＲＩＣＡＣＯさんの写真の脇のムービーを

クリックしてみてください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　　　〈　http://www.elleseine.tv/tvcf/index.html　〉

　　　　　どうです？　あんな背中なら、見る方も気持ちが良く

なれますね。

　　　　　

　　　　　女性の本当の美しさは、後ろ姿なんだと思います。

　　　　　品のある肩甲骨、すっとしたうなじ、伸びた背筋・・・

　　　　　

　　　　　背中にお肉やたるみがあるのは、いくらお化粧しても

　　　　　どこか気を抜いているようでＮＧだと思うのです。

　　　　　さて、ではどうしたら背中美人になれるのでしょう。

　

　　　　　“ボディトレーニング”にそのヒントがありました。

　　　　　背中美人になるには、肩甲骨をトレーニングすることです！

　　　　　肩甲骨を動かすことで、背筋が鍛えられて背中が

引き締ってきます。

　　　　　

　　　　　背筋が鍛えられると背筋が伸びて姿勢が良くなります。

　　　　　姿勢が良くなると、それだけで女性は美しさが倍増するはず。　　

　　　　　（目指せソフィア・ローレン！）　　　　　

　　　　　では、あなたの家でインテリアを使って肩甲骨を

トレーニングする方法をお教えします。

　　　　　これならブートキャンプに入隊する必要もありません。

　　　　　それは何かというと　“ドア”を使うのです！ 　　　　　

　　　　　普段何気なく開け閉めしているドアですよ。

　　　　　ドアの開け閉めの際、肩甲骨を動かすよう

意識してみてください。

　　　　　最初はコツがわからないかも知れませんが

　　　　　練習でだんだん肩甲骨が動いてきます。

　　　　　肩甲骨を動かすようにすると、ドアの開け閉めもゆっくりになり

　　　　　エレガントな動きになれるんです。

　　　　　バタンとドアを閉める女性はＮＧ。エレガントさに欠けます。

　　　　　もし、これから家づくりをされるなら安易にドアを考えずに

　　　　　

　　　　　いくつかのポイントをお教えしましょう。

　　　　　１、ドアの背は出来る限り高くしましょう。

　　　　　　　　（ドアが大きくなると当然重くなるので、

よりエクササイズ効果がでます）

　　　　　２、ドアのハンドルの位置は自分の背丈に合わせてください。

　　　　　　　　（標準は床から１ｍくらいの位置ですが、背が高い方は

　　　　　　　　　１ｍ１０ｃｍくらいにしても良いでしょう）

　　　　　３、ドアのデザインは美しくしてください。

　　　　　

　　　　　私も家づくりの際にドアのデザインにはこだわります。

　　　　　ステンドグラスを入れたり、ドア飾りを付けたり、

　　　　　ハンドルをまっすぐにするか、ウエーブのものにするか

　　　　　シルバーなのかゴールドなのか・・・

　　　　　ため息が出るほど美しいイタリアのドアならこちらのサイトを

　　　　　ご覧ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　　〈http://www.imdoor.com/lineup/catalog/inter-ita-LF-001.html〉　　

　　　

　　　　　要は、ドアひとつの開け閉めも“フォームを意識する”ことが

大切なんですね。

　

　　　　　そして、ドアをかわいがって扱ってあげてください。

　　　　　ドアはイタリア語でＰｏｒｔａ（ポルタ）女性名詞なんですよ。　　　　　　　　

　　

　　　　　

　　　　　　　

　　／￣＼　　

　　｜◇｜　２．アジアのイタリア、韓国料理のお店

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**

　　　　　

　　　　　我がドムスデザインに韓国大好きなスタッフ“リリカさん”

（日本人です） が入り、イタリアと韓国の

異文化コミュニケーションが生まれています。

　　　　　今日お勧めするのは、

　　　　　ドムスデザインに程近い、

　　　　　青山にある韓国料理店『こさり』です。

　　　　　リリカさんが見つけてきて

　　　　　先日スタッフ皆でリリカさんの誕生祝いをここでしました。

　　　　　野菜中心の韓国料理。

　　　　　さすがに女性のお客様が多かったです。

　　　　　でも、密かに元ジャイアンツの長嶋さんのサインが

　　　　　置いてあったり・・。

　　　　　

　　　　　いろんな方がいらしているみたいです。

　　　　　最近野菜が不足しているワ〜

　　　　　というあなたに是非お勧めです。

　　

　　　　　お酒も黒豆をベースにしたものなどなかなかヘルシー。

　　　　　注：飲みすぎないでね。

　　　　　詳しくはリリカさんのブログをご覧ください。

　　　　　　　　　　　　　　↓　

　　　　　〈http://blog.livedoor.jp/vitamin_again/archives/50615287.html〉

　　　　　お店の案内はこちらです。

　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　　〈http://r.gnavi.co.jp/b718200/〉　　　

　

　　　

　　　　

　　／￣＼　　

　　｜◇｜　３．続・ミニミニ日常イタリア語「『ごめんなさい』の表現２」　　

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**

　　　　Ciao a tutti!　

　　　（チャオ　ア　トゥッティ！）

　　　　こんにちは、みなさん！　

　　　　Come state?

　　　（コメ　スターテ？）

　　　　お元気ですか？

　　　　Parliamo l'italiano con me!　

　　　（パルリアーモ　リタリアーノ　コン　メ！）

　　　　私と一緒にイタリア語を話しましょう！

　　　　今回はもう1つの『ごめんなさい』の表現についてお話します。

　　　　非常によく使う表現なのですが、

　　　　前回の表現とはニュアンスが違うのです！

　　　　またもシチュエーション毎に例を見てみましょう↓↓

-----------------------------------------------------------------

　　　　遅刻をした時・・・

　　　　Mario: Mi dispiace. Il treno e' in ritardo...

　　　　　　　(ミ　ディスピアーチェ。

　　　　　　　　イル　トレノ　エ　イン　リタルド・・・）

　　　　　　　　ごめん。　電車が遅れてさ・・・

　　　　Ami ： Va bene.

　　（ヴァ　ベーネ）

　　　　 いいわよ。

 

　　　　お店に入った時・・

　　　　Cammessa: Tutto e' esaurito. Mi dispiace!

　　　店員　 （トゥット　エ　エザウリート。　

　　　　　　　　　　ミ　ディスピアーチェ！）

　　　　　　　　　全て売り切れです。　 申しわけございません！

　　　　Serena: Peccato!

　　　　セレーナ（ペッカート！）

　　　　　　　　　残念！

　-----------------------------------------------------------------

　　　●---------------

　　　　　今日のポイント

　　　　---------------●

　　　　前回学んだ　

　　　　Scusami（スクーザミ）/Mi scusi（ミ　スクージ）　との

　　　　ニュアンスの違いが分かりましたか？

　　　　◆　ごめんなさい/残念です

　　　　　　＝Mi dispiace

　　　　　　　（ミ　ディスピアーチェ）　

　　　　は、自分が原因でない時に謝る時の言葉なのです。

　　　　もう一度、例文を見てみると・・・

　　　　Mario: Mi dispiace. Il treno e' in ritardo...

　　　　　 (ミ　ディスピアーチェ。

　　　　　　　　イル　トレノ　エ　イン　リタルド・・・）

　　　　　　　　ごめん。　電車が遅れてさ・・・

　　　　Cammessa: Tutto e' esaurito. Mi dispiace!

　　　店員　 （トゥット　エ　エザウリート。　

　　　　　　　　　　ミ　ディスピアーチェ！）

　　　　　　　 　　全て売り切れです。　 申しわけございません！

　　　　確かに電車が遅れたことや品物が売り切れた原因は

　　　　自分のせいではないですね。

　　　　日本では自分のせいでもそうでなくても、謝る言葉は

　　　　“すみません。”と同じです。

　　　　でも、イタリアでは誰のせいかが重要で

　　　　実にはっきりしているのです。

　　　　　　　　Mi dispiace

　　　　　　　（ミ　ディスピアーチェ）

　　　　は、自分の責任を反省して『謝る』というよりも、

　　　　相手の気持ちに同調して『残念に思う』というニュアンスの

　　　　『ごめんなさい』なのです。

　　　　

　　　　ちょっとややこしいですが、大切な表現なので状況ごとに　　　　

　　　　使い分けましょう♪

　　　　さて、ついでにおまけの表現も覚えてしまいましょう。

　　　　◆　 いいよ/オッケーです

　　　　　　　＝Va bene.

　　　　　　　　（ヴァ　ベーネ）

　　　　◆　 残念！　

　　　　　　　＝Peccato!

　　　　　　　　（ペッカート！）　　　　　　　　

　　　

　　　　お疲れ様でした。

　　　　次回もイタリア旅行中や、街中などでよく使う表現について

　　　　お話します。お楽しみに！

　　

　　◇「ミニミニ日常イタリア語」では

　　　　皆様のリクエストを募集しています！

　　　　「この単語の使い方を教えて欲しい」

　　　　「もっと文法を教えて欲しい」

　　　　「この言い回しはイタリア語では何て言ったらいいの？」

　　　　など色々な質問や疑問にお答えしたいと思います。

　　　　リクエストはこちらまで　→　< ciao@domusde.com >

　

　　　　ではまた「ミニミニ日常イタリア語」でお会いしましょう！　

　　　　「Ci vediamo ! Ciao ciao!!」

　　　　（チ　ヴェディアーモ！　チャオチャオ！）　

　　　　（また会いましょ！　バイバイ！）

　

　　　　　　　　　　　　　　

　　　

　／￣＼

　｜◇｜　　４．編集後記

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　　　梅雨明けが待ち遠しいですね。

　　　　今月、また石垣島へお仕事で行って参ります。

　　　　真夏の石垣島、日焼け止め忘れないようにしなくては！

　　　　あなたのバカンスの予定はいかがですか？

　

　　　　楽しい旅の計画など教えてくださいね。

　　

　　　　くれぐれも夏ばてしませんよう。　　　　

　　　　では、次回７月３１日にお目にかかりましょう。

　　

　　　　　Ｃｉａｏ　Ｃｉａｏ！！　　

　　　

　

　　　　

　　　◆戸倉容子のプロフィールはこちらです

　　　　→ < http://www.domusde.com/profile/index.html >

　　　　◆ご意見・ご感想・ご質問などありましたらメール下さいね！

　　　　　取り上げてほしい話題などもお待ちしております！

　　　　→　< ciao@domusde.com >

　　　　◆戸倉容子ブログ　“イタリアわくわく歩き”　はこちらです

　　　　　　一緒にイタリアを旅しましょう。

　　　　→　〈 http://bog.livedoor.jp/ciaomontalcino/ 〉

　　　　◆戸倉容子　All Aboutはこちらです。

　　　　→　〈http://profile.allabout.co.jp/pf/tokura-domusdesign/〉　

　　

　　　　◆ご友人・お知り合いへの転送はご自由です！

　　　　　どんどん転送して下さい！

********************************************************************

　　　　【発行人】　　　（株）ドムスデザイン　　戸倉容子

　　　　【ＷＥＢ】　　　　< http://www.domusde.com/ >

　　

　　　　【ＥーＭＡＩＬ】　　< ciao@domusde.com >

　　　　【発行スタンド】　　まぐまぐ　< http://www.mag2.com >

　　　　※購読・解除はこちらからどうぞ

　　　　　→ < http://www.mag2.com/m/0000181628.html >

********************************************************************

　　　　◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！のバックナンバー

　　　　⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/

　　　　◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！

　　　　 のバックナンバー・配信停止はこちら

　　　　⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/

◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！

のバックナンバー・配信停止はこちら

⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/