このメルマガを無料で購読する

アンティークで美しくなる！

【2007年01月10日】

*******************************************２００７/１/９*******

　　　　　　 †　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第２６号

　　　　　／￣＼　　　　　　『イタリア発！！

　　　　　｜○｜　　　　　　　　　　　美しくなるインテリア３３の秘訣！』

　　／￣＼　 ／￣＼

　　｜○‖◇‖○｜　〜イタリア人から学んだ美しくなるインテリアの秘訣〜

　　｜￣‖￣‖￣｜　　

　*===*===*===*===*　発行：ドムスデザイン< http://www.domusde.com/ >

***************************************************************

　　

　　　Buon Anno!

明けましておめでとうございます。

　 お元気ですか？

　　　お正月お休みはいかがお過ごしでしたか？

　　　私は実家での〜んびりしました。

　　　初詣に行き、

　　　初売りにも行きました。　

　　　この“初○○”っていいですね。新鮮で。

　　　

　　　ところで、初夢を見ましたか？

　　　私は見ましたよ〜。

　　　それもかなり、リアルな夢・・・！

　　　大好きなあの人まで登場してビックリしました！

　　　さて、今年のあなたの本当の（？）夢は何ですか？　

　　　夢＝目標です。　

　　　３つ挙げると良いそうですよ。

　

　　　私も初日から考えました。

　　　今年の終わりに絶対達成したいことです。

　　　

　　　でもそれは必ず“できる”と信じています。

　　　信じて努力することが大切なんだと思います。　

　　　　

　　　ちなみに私の目標はこんな感じです。

　　　　　　　　　　↓

　　　http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/archives/50534335.html

　　　

　　　　　

　　　良かったらあなたの目標も教えてくださいね。　　

　　　黙っておくより、言った方がより早く叶いますよ。

　　　今年もあなたにとって充実した良い１年でありますように。　

　　　では、早速　美しくなるインテリアを始めましょう！

　　

　　　　　　　

○o.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　【目次】　　　

　　　├ １．『秘訣その２６　アンティークで美しくなる！』　　

　　　├ ２．おすすめイタリア情報　・・・「日本におけるイタリアの春２００７」

　　　├ ３．ミニミニ日常イタリア語　・・・「「avere」 を使った表現」

　　　├ ４，編集後記

.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○o

　　　　

　　／￣＼　　

　　｜◇｜　１．『秘訣その２６　アンティークで美しくなる！』

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**

　　　　　お正月に世界遺産の番組でベニスを放送していたの

　　　　　ご覧になりましたか？

　　　　　たしかＮＨＫだったでしょうか・・。

　　　　　その番組の中でベニスの今直面している２つの問題が取り上げれて

　　　　　いました。

　　　　　一つはアクアアルタ。（高水）

　　　　　アクアアルタとは、秋にベニスのラグーナの水位が上昇し、

　　　　　街中水浸しになる現象です。

　　　　　街の中央のサンマルコ広場も水浸しになり、

　　　　　腰の高さまで水が来ることもあります。

　　　　　番組ではサンマルコ広場に面する本屋さんのご主人をインタビューして

　　　　　いました。　

　　　　　“水がお店の中に入ってきたら大変でしょう。本が濡れてしまいますね。”

　　　　　というインタビューアーの質問に対してご主人、

　　　　　“そうです。だからこれで水を防ぐのです”

　　　　　と、取り出したのはわずか９０センチ×４０センチの板切れ。　　　

　　　　　その板切れをお店の入口のガラスドアの下側に防波堤のように置き

　　　　　水が入らないようにするのだとか。

　　　　　（うっひょ〜、そんなんで大丈夫なのかい？と見ているこちらがビックリ。）

　　　　　なんと、その原始的な方法で水を塞き止め

　　　　　その間にお店の本を上の方に移すのだそうです。

　　　　　つまり、その板切れは時間稼ぎのためのものだったんですね。

　　　　　毎年、アクアアルタがあるのだから、お店自体の床を高くして

　　　　　いちいち板で仕切ったり、本を移動したりしなくて良いようにすれば

　　　　　いいのに・・と見ている大抵の人は思ったでしょうが、

　　　　　それをしないのがイタリア人。

　　　　　不便でも毎年同じことを繰り返すんですね。

　　　　　インタビュアーがさらに質問します。　

　　　　　“こんな大変な思いをしてベニスが嫌になりませんか？

　　　　　ご主人曰く、　　　　

　　　　　“だってアクアアルタが無くなったらベニスでなくなるからね”　　　　

　　　　　二つ目の問題は地盤沈下です。

　　　　　

　　　　　番組では、高い塔が地盤沈下のために傾いていっているのを

　　　　　調査し守っている役人をインタビューしていました。

　　　　　この塔は建設途中から傾向き始めたらしいのですが

　　　　　そのまま作ってしまったようです。

　　　　　（ピサの斜塔みたい・・まさにイタリア的ですね）

　　　　　彼にインタビュアーが

　　　　　“毎日こんなに細かな計測は大変ですね”と同情しました。

　　　　　彼曰く、

　　　　　“でもこの歴史ある塔を壊そうと思う市民は誰もいません。

　　　　　　なぜならこの塔がなくなったらベニスではなくなってしまいますから・・”

　　　　　私は、この彼らの言葉を聞いて、とってもイタリア的だと思いました。　　　　

　　　　　恐らく、どのイタリア人に聞いても同じような答えが返ってくるのだと

　　　　　思います。

　　　　　日常の不便さよりも歴史や文化の方が大切に思える精神！

　　　　　それは自分の街を愛し、自分の国を愛している誇りなんですね。

　　　　　この発想は、今私たち日本人が完全に失ってしまったものでは

　　　　　ないのでしょうか。

　　　　　戦後のスクラップ＆ビルドでやってきた代償に思えます。　　　　　　

　　　　　イタリアの家の寿命は１００年とも２００年とも言われています。

　　　　　日本はどうでしょう。

　　　　　わずか２０年です。

　　　　　そのような短い命の家に住むと、先祖の存在や時間軸での家族の

　　　　　絆を感じることはとても難しいわけです。

　　　　　そして自分たちの命が先祖から受け継ぎ未来へ繋ぐ大切な

　　　　　役目をになっていることも感じにくくなっている。

　　　　　家の中を見ると、使い捨てのものばかり。

　　　　　２０年もてば良いという発想なら家具も安いもので良い・・。

　　　　　これでは住まいの文化が根づきませんね。

　　　　　インテリアは文化なのです。

　　　　　今年はあなたも自分の家のインテリアを文化的にバージョンアップして

　　　　　みませんか？　

　　　　　簡単にできる方法があります。

　　　　　例えばコンクリート打ちっぱなしのようなモダンな住まいでも

　　　　　家具や小物まで全部モダンで統一しないで、ポイントにアンティークを　　　

　　　　　使ってみることです。

　　　　　アンティークとは、もともと　古代のとか、旧式のという意味ですが

　　　　　転じて時代を経た家具やアクセサリー、小物などをさします。

　　　　　イタリアの女性は見事にアンティークの家具や小物を

　　　　　現代のインテリアにマッチさせています。

　　　　　参考までに

　　　　　ミラノのマトゥーリ（５０代以降の成熟した大人）、

　　　　　フォラッティーニさんのインテリアコレクションをご覧ください。

　　　　　（彼女は私が卒業した学校の校長先生でもあります。）

　　　　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　

　　　　　http://maturi.biz/shiru/2006/12/post_3.html

　

　　　　　フォラッティーニさんはミラノでも超カッコ良く生きる女性です。

　　　　　彼女の記事はこちらからどうぞ。

　　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　　　http://maturi.biz/majiwaru/2006/12/post_4.html　

 

　　　　　日本でアンティークな家具・小物を買えるお店をご紹介します。

　　　　　

　　　　　　ロイズ・アンティークス

　　　　　　　　　　　　↓

　　　　　　http://www.lloyds.co.jp/goods/classic.html

　　　　　　伊勢丹や小田急百貨店にも入っていますし、インターネットで

　　　　　　商品を購入することもできます。

　　　　　　また、１月１３日（土）・１４日（日）に東京ビックサイトにおいて

　　　　　　骨董ジャンボリーという骨董品のイベントがあります。

　　　　　　こちらも要チェックですね。

　　　　　　　　　　　　↓

　　　　　　http://home.att.ne.jp/sun/jambokun/antique/index.html　　

　　　　　　１９１０年代のイギリスの机・・・

　　　　　　そんな家具を見ると　どんな紳士がこれを使い

　　　　　　ここで羽の万年筆でラブレターも書いていたのかしら・・・

　　　　　　などと勝手な想像がドンドン膨らみ楽しいものです。

　　　　　　インテリア上級編として、あなたのインテリアにアンティークを

　　　　　　加えてみてはいかがでしょうか？

　　　　　　また、あなた自身の今お使いのものが１００年先の

　　　　　　孫・子の代まで使ってもらえるようなら立派なアンティークですよね。

　　　　　　良いものを大切に使う心・・・。

　　　　　　これがまさにインテリアで美しくなる秘訣の原点です。　

　　　　

　　　 　　　　

　

　／￣＼

　｜◇｜　２．おすすめのイタリア情報　「日本におけるイタリアの春　２００７」

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　　

　　　　　“日本におけるイタリアの春　２００７”という企画をご存知ですか？

　　　　　これは、“２００１年　日本におけるイタリア年”

　　　　　“２００５年　イタリアフェスティバルｉｎ東京ドーム”などに関連した

　　　　　イタリア大使館はじめイタリア政府機関挙げてのイベントです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　今年の３月頃からまたイタリア〜イタリア〜　と

　　　　　騒がしくなると思いますが、そういうわけなので・・・

　　　　　どうぞ宜しくお願いいたします。

　　　　　イベント内容はまだ明らかになっていない部分も多いですが

　　　　　こちらをご覧ください。

　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　　　http://enit.jp/blog/2006/12/2007.html　　　　　

　　　　　　　　

　　

　／￣＼

　｜◇｜　　３．ミニミニ日常イタリア語　　「「avere」 を使った表現」

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　Ciao a tutti.

Come state？

　　(皆さんお元気ですか？）

　　前回のミニミニイタリア語では

　　動詞「avere（アウ゛ェーレ）：持っている」

　　の活用について学びましたね！

　　「avere」は英語の「have」のように頻繁に使う動詞。

　　今日は

　　

　　◆　お腹が空いた。　

　　　＝　Ho fame.

　　　　　（オ　ファーメ．）

　　◆　のどが渇いた。

　　　＝　Ho sete.

　　　　　（オ　セーテ．）

　　以外の表現について学びましょう！！

　　　

-----------------------------------------------------------------

　　◆　今日寒くない？　

　　　＝　Non hai freddo oggi ?

　　　　　（ノナイ　フレッド　オッジ？）

　　　※　freddo ：寒さ

　　◆　今日は授業が４つあります。

　　　＝　Oggi, ho quattro lezioni.

　　　　　（オッジ　オ　クアットロ　レッツィオーニ．）

　　　

　　　※　lezione ：授業

　　◆　マルコはたくさんの本を持っています。

　　　＝　Marco ha molti libri .

　　　　　（マルコ　ア　モルト　リブリ．）

　　　※　libro ：本

　　いかがですか？

　　色々な使い方がありますね。

　　お天気の表現は毎日使える表現なので

　　この寒い１月、じゃんじゃん使っていきましょう！！

　　　

-----------------------------------------------------------------

　

　　　

　

◇「ミニミニ日常イタリア語」では

　　皆様のリクエストを募集しています！

　　「この単語の使い方を教えて欲しい」

　　「もっと文法を教えて欲しい」

　　「この言い回しはイタリア語では何て言ったらいいの？」

　　など色々な質問や疑問にお答えしたいと思います。

　　リクエストはこちらまで　→　< ciao@doused.com >

　

　ではまた「ミニミニ日常イタリア語」でお会いしましょう！

　　

　「Ci vediamo ! Ciao ciao!!」

　（チ　ヴェディアーモ！　チャオチャオ！）

　（また会いましょ！　バイバイ！）

　

　／￣＼

　｜◇｜　　４．編集後記

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　

　　　　

　　お正月中に完全に鈍ってしまったＢｏｄｙ（肉体）を鞭打とうと（？）

　　日曜日にスポーツクラブへ行きヨガをしました。

　　気がつくと１２月は事務所の引越しなどでここ１ヶ月もさぼっていたんですね・・。

　　ウヒョ〜、こんなに体がカチカチ！！

　　人間、継続が大事ですね。本当に！

　　と、いうわけで、これから週に１回は、何があってもヨガに行きます。　　

　　（これ私の今年の目標でもあるんです。）

　　仕事中にも１日２回、ヨガでリフレッシュをはかります。←効率よい仕事のため。

　　（今は事務所にも私の個室ができたので変なポーズをしても笑われなくなりました。）

　　フフッ、まだ誰にも見せられませんワ。　

　　

　　あなたも今年の目標に体を動かすことを是非取り入れてみてください。

　　健全な肉体に健全な精神が宿る・・・。　ですからね。

　　では、風邪など引きませんように、次回は１月２３日にお目にかかりましょう。

　　Ｃｉａｏ　Ｃｉａｏ！　

　　　

　　　

　

　　　　

◆戸倉容子のプロフィールはこちらです

　→ < http://www.domusde.com/profile/index.html >

　◆ご意見・ご感想・ご質問などありましたらメール下さいね！

　　取り上げてほしい話題などもお待ちしております！

　→　< ciao@domusde.com >

　◆戸倉容子ブログ　“イタリアわくわく歩き”　はこちらです

　　　一緒にイタリアを旅しましょう。

　→　〈　http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/　〉

　　

　◆ご友人・お知り合いへの転送はご自由です！どんどん転送して下さい！

********************************************************************

　【発行人】　　　（株）ドムスデザイン　　戸倉容子

　【ＷＥＢ】　　　　< http://www.domusde.com/ >

　　

　【ＥーＭＡＩＬ】　　< ciao@domusde.com >

　【発行スタンド】　　まぐまぐ　< http://www.mag2.com >

　※購読・解除はこちらからどうぞ

　　→ < http://www.mag2.com/m/0000181628.html >

********************************************************************

◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！のバックナンバー

⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/

◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！のバックナンバー

⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/

 

過去のメルマガ一覧