このメルマガを無料で購読する

ナイトテーブルで美しくなる！

【2007年02月07日】

*******************************************２００７/２/６********

　　　　　　 †　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第２８号

　　　　　／￣＼　　　　　　『イタリア発！！

　　　　　｜○｜　　　　　　　　　　　美しくなるインテリア３３の秘訣！』

　　／￣＼　 ／￣＼

　　｜○‖◇‖○｜　〜イタリア人から学んだ美しくなるインテリアの秘訣〜

　　｜￣‖￣‖￣｜　　

　*===*===*===*===*　発行：ドムスデザイン< http://www.domusde.com/ >

***************************************************************

　　

　　　　　

　　　　　　　

○o.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　【目次】　　　

　　　├ １．『秘訣その２８　ナイトテーブルで美しくなる！』　　

　　　├ ２．おすすめイタリア情報　・・・「イタリア気分になれるレストラン」

　　　├ ３．ミニミニ日常イタリア語　・・・「いくらですか？」

　　　├ ４，編集後記

.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○o

　　　　　　　

　　　　Buongiorno a tutti.

みなさん、こんにちは。

　　　　もうすぐバレンタインデーですね。

　　　　あなたは今年どんな作戦（プレゼント）をお考えですか？

　　　　日本ではこの日は女性が男性にチョコレートをプレゼントする日ですが・・

　　　　

　　　　こんな風習は日本だけ！　

　　　　そもそも　バレンタインデーの発祥地はイタリアってご存知でしたか？

　　　　（フフッ、やっぱりアモーレの国）

　　　　　今日は、そんな話から始めましょう！　　　　

　　／￣＼　　

　　｜◇｜　１．『秘訣その２８　ナイトテーブルで美しくなる！』

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**

　　　

　　　　さて、イタリアでどのようにしてバレンタインデーが発祥したのでしょう。

　　　　今では懐かしい話になりましたがサッカーの中田選手が住んでいた

　　　　ペルージャの近くに”テルニ”という中世の街があります。

　　　　この街に今から１７００年も前、バレンティーノという聖者がいました。

　　　　彼は当時タブーとされていた男女の恋愛の理解者だったんですね。

　　　　恋する若者が彼の元を訪ねます。

　　　　片思いの人の気がこちらに向くようにして欲しい・・・

　　　　　そんな願いを持った若者が多く訪れ彼に祈祷をしてもらっていました。

　　　　そして、多くのカップルの恋愛が成就していたわけです。

　　　　ところが西暦２７３年の２月１４日、聖者バレンティーノはローマ帝国によって

　　　　処刑されてしまいました。　

　　　　つまり、２月１４日は彼の命日なんです。

　　　　彼の死を悼んだカップルが命日に贈り物を交換するようになったのが

　　　　聖バレンタインデーの始まりというわけです。

　　　　

　　　　ですから・・・

　　　　

　　　　決してチョコレートの日でもなく、女性から男性に告白する日でもないんです。

　　　　そして、イタリアでは・・

　　　　やはり男性から女性に贈り物をしているケースが多いでしょうか。

　　　　私がイタリア人の友人（男性）に日本のバレンタインデーの話をしたところ

　　　　“日本って男性の天国だね〜〜”　って

　　　　それはそれは、日本の男性をうらやましがっていましたよ。

　　　　そのあたり、実際どうなんでしょうね？？？

　　　　さて、日本のバレンタインデー。

　　　　チョコレートメーカーの戦略にまんまとはまってしまったようですが、

　　　　私が人生で最初にチョコを贈った記憶は中学１年生。

　　　

　　　　今から３０年！？も前の話です。

　　　　個人的な話で恐縮ですが、

　　　　私が始めて贈ったチョコは不二家のハートチョコレートでした。

　　　　不二家は今でこそ悪者の代名詞になってしまいましたが、

　　　　当時は愛のキューピットの代名詞だったんですよ・・・。

　　　　ハートの形をしていてピーナッツが入っているあのチョコ・・・

　　　　当時１個５０円だったでしょうか・・・ご存知？。

　　　　あれを部活の帰りに待ち伏せして・・・渡したんですね。

　　　　その頃に比べて今はチョコレートの種類も多く、海外品もたくさん入っているので

　　　　男性の目や舌も肥えてしまい、何をあげたらいいのか悩みますよね。

　　　　バレンタインにチョコレートという贈り物は日本でどんどん定着しました。

　　　　チョコレートだったのがポイントかもしれません。

　　　　だってもし、バレンタインにおせんべいだったらあまり色気ないですよね。

　　　　チョコレートはイタリアでも愛の妙薬です。

　　　　イタリアを旅すると５つ星のホテルでは大抵

　　　　ベッドメイキングし終わった枕元にチョコレートが置かれます。

　　　　これから寝るのにチョコレート？？

　　　　なんてお思いでしょうが、これは愛の儀式として結構重要なんですね。

　　　　たとえばイタリアＢＡＢＢＩ社のホテル仕様のパッケージはこんなにも素敵！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓　

　　　　　　　　　　　http://www.babbi.jp/double.html

　　　　

　　　　そして、もうひとつ大切なものがあります。

　　　　それは、愛を語るベッドサイドのチョコレートを置くナイトテーブルです。

　　　　あなたの枕元を思い出してください。

　　　　ナイトテーブルはありますか？

　　　　ベッドの脇がスカスカっていうのはいただけませんね。

　　　　ここに寝る前の読書を楽しむ本を置とともに愛の妙薬（チョコレート）を置く・・

　　　　お気に入りの彼との写真立てやポプリなんかがあったら雰囲気が盛り上がりますね。

　　　　例えば、フランスベッドのナイトテーブルのクラシカルなものや

　　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　http://www.bederabi.com/products/night/alcazar_nt.html

　　　　http://www.bederabi.com/products/night/juei_nt.html

　　　　モダンなもの

　　　　　　↓

　　　　http://www.bederabi.com/products/night/il_nt_02.html

　　　　http://www.bederabi.com/products/night/wpc_ntl.html

　　　　など、部屋の雰囲気とベッドのデザインと合わせてみると良いでしょう。

　　　　

　　　　それから、イタリアでもよく見られるのはお気に入りの椅子や

　　　　アンティークの椅子をベッドの脇に持ってきてナイトテーブル変わりに利用することです。

　　　　例えば、こんなクラシカルなデザインの椅子

　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　http://www.lloyds.co.jp/goods/chair.html

　　　　を１脚置いてみるのも良いでしょう・・・。

　　　　いずれにしても素敵な小物が似合う場づくりが大切です。

　　　　さあ、バレンタインにナイトテーブルに心のこもったチョコで彼のハートを射止めましょう。

　　　　愛・・・こそ美しくなる原点です。　　

　　　　　

　

　　　　

　　　 　　　　

　

　／￣＼

　｜◇｜　２．おすすめのイタリア情報　「イタリア気分になれるレストラン」

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　　 これぞ、イタリアっぽい　レストランをご紹介！

　　　　中目黒にあるＳａｌｖａｔｏｒｅ（サルバトーレ）です。

　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　

　　　　http://www.bellavita.co.jp/salvatore/index.html

　　　　

　　　　イタリア人のカメリエレ（レストランで給仕してくれる人）がいるから

　　　　日本で“イタリアを感じたい”　って思う人にはもってこいです。

　　　　イタリア気分で是非オーダーしてみたいもの。

　　　　このメルマガの　ミニミニ日常イタリア語のレストランシリーズも

　　　　早速試すことができます。

　　　　もちろん、本場の釜で焼くＰｉｚｚａもお勧です。

　　　　南イタリアのドルチェ（お菓子）　ババもお試しあれ！　　　　

　　　　

　　

　／￣＼

　｜◇｜　　３．ミニミニ日常イタリア語　　「いくらですか？」

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　Ciao a tutti.

Come state？

　　(皆さんお元気ですか？）

　　アミとマリオはイタリアンレストランで

　　お食事を満喫しました。

　　お食事が終わると・・・

　　待っているのはお会計ですね。

　　さて、おいくらになってのでしょう？　　

　　Allora（では）

　　Prego! （どうぞ！）

　　　

-----------------------------------------------------------------

　＜イタリアンレストランにて・・・＞

　　Mario　：　Ho mangiato bene.

　　　　　　　（オ　マンジャート　ベーネ.）

　　　　　　　美味しかった。　

　　Ａｍｉ　：　Si !

　 （スィ！　）

　　　　　　　そうね！

　　Mario　：　Quant'e' in tutto?

　 （クァンテ　イン　トゥット？）

　　　　　　　全部でおいくらですか？

　＜店員にたずねるマリオ＞

　　Cameriere　： Sono cento sessanta euro.

　　　店員　　　（ソノ　チェント　セッサンタ　エウロ.）

　　　　　　　　　１６０ユーロでございます。

　　　Mario　： Cento sessanta !?

　　　　　　　（チェント　セッサンタ！）

　　　　　　　　１６０！？

　　　Ami　： Che c'e' ?

　　　　　　　（ケ　チェ？）

　　　　　　　　どうしたの？

　　　Mario　： Niente...

　　　　　　　（ニエンテ）

　　　　　　　　いや・・・何でもないよ・・。

　　　Ami　： Grazie, amore !

　　　　　　　（グラツィエ　アモーレ！）

　　　　　　　　ごちそうさまでした！

　　　

-----------------------------------------------------------------

　　●---------------

　　　今日のポイント

　　---------------●

　今日は　「いくら・・・？」の表現を学びましょう！

　値段をたずねる時は、

　◆　Quanto costa ?

　　　クァント　コスタ？

　◆　Quant' e' ?

　　　クァンテ？

　などを使います。

　※　Quant' e' ? は「Quanto ＋　e'」　の省略形。

　　　o　と　e　は母音が重なるので省略します。

　「Quanto」は英語でいうと「How」にあたる疑問詞。

　「costa」は「costare（コスターレ：費用がかかる）」という

　動詞の３人称単数形です。

　まぁ、難しいことは考えず、

　フレーズで覚えてしまいましょう！

　　　

----------------------------------------------------------------　

◇「ミニミニ日常イタリア語」では

　　皆様のリクエストを募集しています！

　　「この単語の使い方を教えて欲しい」

　　「もっと文法を教えて欲しい」

　　「この言い回しはイタリア語では何て言ったらいいの？」

　　など色々な質問や疑問にお答えしたいと思います。

　　リクエストはこちらまで　→　< ciao@doused.com >

　

　ではまた「ミニミニ日常イタリア語」でお会いしましょう！

　　

　「CIF vediamo ! Ciao ciao!!」

　（チ　ヴェディアーモ！　チャオチャオ！）

　（また会いましょ！　バイバイ！）

　

　／￣＼

　｜◇｜　　４．編集後記

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　

　　ではでは、素敵なバレンタインデーをお過ごしください。

　　よかったらどんな素敵なことがあったか教えてくださいね。

　　次回２週間後にまたお会いしましょう。　　　

　　　　

　　　Ｃｉａｏ　Ｃｉａｏ！　

　　　

　　　

　

　　　　

◆戸倉容子のプロフィールはこちらです

　→ < http://www.domusde.com/profile/index.html >

　◆ご意見・ご感想・ご質問などありましたらメール下さいね！

　　取り上げてほしい話題などもお待ちしております！

　→　< ciao@domusde.com >

　◆戸倉容子ブログ　“イタリアわくわく歩き”　はこちらです

　　　一緒にイタリアを旅しましょう。

　→　〈　http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/　〉

　　

　◆ご友人・お知り合いへの転送はご自由です！どんどん転送して下さい！

********************************************************************

　【発行人】　　　（株）ドムスデザイン　　戸倉容子

　【ＷＥＢ】　　　　< http://www.domusde.com/ >

　　

　【ＥーＭＡＩＬ】　　< ciao@domusde.com >

　【発行スタンド】　　まぐまぐ　< http://www.mag2.com >

　※購読・解除はこちらからどうぞ

　　→ < http://www.mag2.com/m/0000181628.html >

********************************************************************

◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！のバックナンバー

⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/

◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！のバックナンバー

⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/

過去のメルマガ一覧