このメルマガを無料で購読する

チョコレートで美しくなる！

【2007年02月12日】

*******************************************２００７/２/１２*******
　　　　　　  †　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第１８号
　　　　　／￣＼　　　　　　『イタリア発！！
　　　　　｜○｜　　　　　　　　　　　　　　　　　美しい人生　２４の秘訣！』
　　／￣＼　 ／￣＼
　　｜○∥◇∥○｜　　　　～イタリア人から学んだ美しく生活する秘訣～
　　｜￣∥￣∥￣｜　　
　*===*===*===*===*　発行：ドムスデザイン< http://www.domusde.com/ >
***************************************************************
   　　

　　　　Buongiorno a tutti！　

　　　　こんにちは。　ドムスデザインの戸倉です。

　　　　新宿リビングデザインセンターＯＺＯＮＥで行われた

　　　　“恋するインテリア展”　が大好評、終了しました。

　　　　戸倉のトークショーではテレビ中継も入り、

　　　　期間中　１，０００人もの人が会場を訪れてくださいました。


　　　　この様子は、戸倉のブログ　“イタリアわくわく歩き”

　　　　でレポートしています。 ↓　↓　↓
　　　　　　　　　　　
　　　　<<  http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/  >>

　　　　覗いてみてください。


　　　　さて、　　

         明後日はバレンタインデーですね。

　　　　あなたはどんなプレゼントを考えていますか？

　　　　日本では、女性が男性に愛の告白をする日ですが、

　　　　イタリアでは、自分の大切な家族へ、また

　　　　男性から女性にも贈りものをします。

　　　　愛する人へ感謝をこめる日です。

　　　　決してチョコレートを贈る日ではありません。・・・

　　　　でも、日本でチョコレートがこれだけ定着するのも納得でしょう。

　　　　だって、チョコレートには愛を深める効果がありますから・・ね。

　　　　では、今日はチョコレートで愛を深めて美しくなる・・・

　　　　そんなお話をお届けしましょう。

　　　　あなたの愛の成功を祈って。


○o.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　【目次】　　　
　　　├ １．『秘訣その１８　チョコレートで美しくなる！　』　　　　
　　　├ ２．『イタリアのチョコレート　』　
　　　├ ３．『「～をあげる」の表現』　　
　　　├ ４．編集後記　　
　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○o
　　　／￣＼　　
　　　｜◇｜　１．『秘訣その１８　チョコレートで美しくなる！ 』
***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**

　　　　先日、テレビで明石家さんまさんが

　　　　「女性から手作りチョコレートをもらったら重いわ～～」

　　　　って言っていました。


　　　　もしかして、あなたは手作りしています？？


　　　　これってどうなんでしょうね。

　　　　是非、男性から本音を聞いてみたいものです。


　　　　きっとこれは、愛のレベルによるんでしょうね。


　　　　大好きな人からもらうのなら

　　　　手作りが嬉しいでしょう・・（きっと）


　　　　でも、全然タイプではない人からもらったら・・
　　　　　　　　　（う～ん、やっぱり重いかもしれませんね・・）

　　　　手作りって、心が入るものでしょう。

　　　　だからこそ扱いが難しいんですよね。　　きっと。　　　
　　　　　

　　　
　　　　私は、残念ながら人生の中で手作りチョコを差し上げた
　　　　経験はありません・・。


　　　　でも昨年、スタッフのＭａｒｉａさんから手作りチョコを頂いて
　　　　感激しました。

　　　　もし、私が男性だったら・・・

　　　　う～ん、あぶないかもしれませんね。


　　　　チョコレートってそんな魔法の食べ物です。


　　　　　　　　　　
　　　　私が、初めてミラノの５ツ星ホテル、ガイアに宿泊したときのこと。

    　　<<  http://www.starwoodhotels.com/lemeridien/property/overview/index.html?propertyID=1870  >>


　　　　食事から帰ると枕元にきれいなチョコレートが２粒

　　　　置いてありました。

　　　　“これから寝るのになんでチョコレートなの？”

　　　　と不思議に思いました。


　　　　チョコレートは虫歯になる、興奮して鼻血がでる・・など言われ

　　　　寝る前に頂くことがどうしても結びつかない時代です。


　　　　でも、その後イタリアへ留学して

　　　　寝る前に温かく溶かしたホットチョコレートを飲むことも知り

　　　　へ～、チョコレートって導眠剤なんだってわかりました。

　　　　　　
　　　　チョコレートに含まれているテオブロミンという物質。

　　　　これが、自律神経を調節して神経をリラックスさせてくれるんです。


　　　　それと、ポリフェノール。

　　　　赤ワインにも含まれていて活性酸素を除去する働きがあります。

　　　　活性酸素はストレスによってたまるもの。

　　　　だからこれを除去すれば、ストレスから開放されるんですね。


　　　　そして、最近研究によるとチョコレートに含まれるカカオに

　　　　ガンを抑える効果があるそうです。

　　　　世界一チョコを食べているスイスでは、日本の６倍のチョコを

　　　　食べていて胃がんの死亡率は４分の１だそうです。

　　　
　　　　むむっ、チョコレートってスゴイ！！



　　　　そして、なにより、この香りと艶が色っぽくありませんか？


　　　　ベッドに入る前に彼とチョコレートを愉しむ。


　　　　脳がリラックスして、活性酸素をおしやり　

　　　　心も体も解き放たれれば、気持ちも穏やかになるはず。　


　　　　この　“気持ちが穏やか”というのは、

　　　　あなたを美しくするのに大重要なものです。


　　　　ついでに・・・


　　　　彼とチョコレートを愉しむ時の部屋のポイントをお教えします。


　　　　その１・・・照明

　　　　部屋の灯りはキャンドルなどでムーディに。

　　　　キャンドルもチョコレート型なんて洒落っ気たっぷり。

　　　　<<  http://www.simplesize.com/shopping/s261.html  >>

　　　　<<  http://www.rakuten.co.jp/iyashigoods/1156808/1156813/1156825/1156925/  >>



　　　　その２・・・音楽　

　　　　音も雰囲気をつくる大切要素です。

　　　　是非、あなたの好きな曲をかけてください。

　　　　（あなたの気分が乗るのが一番です）

　　　　ちなみに私だったら、モーツアルトかオペラ系かな？

 　　　　トゥーランドットのネッスンドルマ（誰も寝てはならぬ）

　　　　<<  http://pc.music.jp/product/detailalbum.aspx?pid=2007-00001124  >>

　　　　なんてタイトル的にもいいですね。　　フフッ、シャレ？　



　　　　その３・・・リネン類

　　　　寝室のシーツやバスローブなど肌触りが重要です。

　　　　最近注目しているのが、

　　　　日本では、ハンドバックで知られているエトロのホームウエア。

　　　　<<  http://www.etro.it/jap/home_accessories/interno.html  >>
　　　　　　

　　　　シルクのシーツ
　　　　<<  http://www.bedroom.co.jp/shop/A255/Cmv1CRprG/syolist/506  >>


　　　　そして、シルクのナイトウエアー

　　　　<<  http://store.yahoo.co.jp/qplan/robe.html  >>

　　　
　　　　　

　　　　どうです？

　　　　チョコを差し上げて終わりではないのです。

　　　　チョコはあくまでも小道具です。

　　　　彼との時間をどう愉しむかがポイントです。

　　　　上質な場を演出して、彼のハートを射止めてください。


　　　　では、結果をご報告くださいね。＾＾

　　　　ご成功をお祈りして。　　


　　　　彼がいない、寂しいバレンタインを過ごす予定のあなたも

　　　　チョコを食べて　リラックス＆元気になりましょう。

　　　　きっと輝いているあなたなら素敵な彼がすぐに

 　　　　現れるでしょう。！！　　　応援しています。　　　


　　　　
　　　　　
　　　／￣＼
　　　｜◇｜　２．『　イタリアのチョコレート　』
***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**
　　　　　　
　　　　イタリアのチョコといえば　ブルーの箱に銀の丸々としたチョコ、
　　　　ＢＡＣＩ（バーチ）が有名ですが、

　　　　ＢＡＢＢＩ（バビ）をご存知でしょうか？

　　　　<<  http://www.babbi.jp/index.html  >>


　　　　2002年12月に日本に上陸したBABBIは、

　　　　56年前にイタリアの小さな町CESENAで、
　　　　　　
　　　　ジェラートコーン工場としてスタートした

　　　　名門スイーツブランドです。

 　　　　BVLGARI　とのコラボレーションやROME CAVALIERI HILTON

　　　　バチカン近くの５ツ星ホテルとのコラボレーションなど

　　　　話題もセンセーショナル。

　　　　パッケージもかわいく、現代的なデザインでわくわくします。

　　　　東京では、新宿高島屋や六本木ヒルズで買えます。

　　　　ベルギーのチョコばかりでなく、

　　　　こんなイタリアのお洒落なチョコはいかがでしょうか？　　　　　　　　



　　　／￣＼
　　  ｜◇｜　３．続・ミニミニ日常イタリア語『「～をあげる」の表現　』
***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**
　
　　　　Ciao a tutti!　
　　　　みなさん、　こんにちは！　

　　　　このコーナーを担当していますSerena(セレーナ)こと
　　　　綿谷麻友子（わたたにまゆこ）です。

　　　　もうすぐバレンタインですね！大切な恋人、家族、友達、または
　　　　想っているあの人のため、
　　　　みなさんも準備を始めているころでしょうか？

　　　　今日はバレンタインシーンに良く使う表現のお話です・・・。

　　　　
　　　　　　↓　　↓　　↓　　
　-----------------------------------------------------------------
　　　　イタリア人のマリオと日本人のアミ。二人は新婚です。
　　　　今日は何かをアミが作っている様子・・・　

　　　 Mario ：Ami, ｔi do una mano?
　　　 マリオ（アミ、ティ　ド　ウナ　マーノ？）
　　　　　　　　アミ、手伝おうか？　　　　


　　　 Ami ：No, grazie.   Questo e' per te.　　　　 　　
       アミ（ノ、グラツィエ。クエスト　エ　ペル　テ。）
　　　　　　　　いいえ、ありがとう。　これはあなたのためなの。


　　　 Mario: Mi dai un cioccolato!  Ti amo!　
　　　　　　　Anch'io ti do un regalo!
　　　 マリオ（ミ　ダイ　ウン　チョッコラート！　ティ　アーモ！　
　　　　　　　　アンキイオ　ティ　ド ウン　レガーロ）　　　　　　
　　　　　　　　チョコレートをくれるんだね！　愛してるよ！
　　　　　　　　僕も君にプレゼントがあるんだ！
　　　　
　　　 Ami ：Grazie, amore!　　　　 　　
       アミ（グラツィエ！アモーレ！）
　　　　　　　　ありがとう、あなた！
　
　　　　
　-----------------------------------------------------------------
　　　●---------------
　　　　　今日のポイント
　　　　---------------●

　　　　いかがでしたか？マリオのためにチョコレートを作っていたアミ。

　　　　一方、イタリア人のマリオはイタリアの習慣に沿ってアミに

　　　　プレゼントを用意していました！ラブラブですね～

　　　（イタリアでは女性から男性という限定なく、
　　　　感謝する人にプレゼントをします）

　　　　今日は『～をあげる』の表現の紹介です。


　　　「～をあげる」「～を与える」=dare(ダーレ)動詞


　　　　を使います。以下、活用をご紹介します。

　　　　一人称単数　（私は～をあげる）　　　　do～（ド）
　　　　二人称単数　（君は～をあげる）        dai～（ダイ）
　　　　三人称単数　（彼・彼女は～をあげる　　da'～（ダ）
　　　　一人称複数　（私たちは～をあげる）    diamo～（ディアモ）
　　　　二人称複数　（君たちは～をあげる）    diate～（ディアテ）
　　　　三人称複数　（彼らは～をあげる）      danno～（ダンノ）


　　　　よって今日の例文をもう一度、見てみましょう↓

　　　　「僕にチョコレートをくれるんだね！」
　　　　=Mi dai un cioccolato!
　　　　（ミ　ダイ　ウン　チョッコラート）

　　　　「僕も君にプレゼントをあげるよ！」
　　　　=Anch'io ti do un regalo!
　　　　（アンキイオ　ティ　ド ウン　レガーロ）
　　　　　　　　　　　　　　　
　　○おまけの表現○

　　　　Ti do una mano?(ティ　ド　ウナ　マーノ)
　　　　=手伝おうか？

　　　　una mano（ウナ　マーノ）は『手』という女性名詞です。
       （"o"で終わるのでご注意）
　　　　「手を与える」というという表現で
　　　　『手伝う』という意味になります！

　　　　　　　　
　　※訂正のお知らせ※
　　　　前回第１７号にて読み方の訂正がありましたのでお知らせ致します。

　　　　（誤）彼女の妹=　La sua sorella(イル　スア　ソレッラ)
　　　　　↓　　
　　　　（正）彼女の妹=　La sua sorella(ラ　スア　ソレッラ)

　　　　
　　　　お疲れ様でした。
　　　　次回も便利でカンタンな使える表現を続々とご紹介します。
　　　　お楽しみに！
　　

　　　　「Ci vediamo ! Ciao ciao!!」
　　　　（チ　ヴェディアーモ！　チャオチャオ！）　
　　　　また会いましょ！　バイバイ！
　


　　　／￣＼
　　　｜◇｜　　４．編集後記
***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　　　戸倉容子の仕事がテレビで放映されます。

　　　　番組　：日経エコノＷＯＭＡＮ　
　　　　スカパー251ch、J-COM　35ch　その他全国主要CATVにて放送

　　　　オンエア日程　　
　　　　  2/22（金）22:14~、24:00~、26:04~
　　　　　2/23（土）10:30~、1700~、19:30~、24:00~、25:30~
　　　　　2/24（日）10:30~、17:45、
　　　　　2/25（月）17:14~、19:06~

　　　　もし、衛星放送なので限られますが
　　　　見られるようでしたら、是非ご覧くださいね。
　　　　　

　　　　では、風邪などひきませんように。




　　　　◆戸倉容子のプロフィールはこちらです
　　　　→ < http://www.domusde.com/profile/index.html >
　　　　
　　　　◆戸倉容子ブログ　“イタリアわくわく歩き”　はこちらです
　　　　　　一緒にイタリアを旅しましょう。
　　　　→〈　http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/　〉
　　　　
　　　　◆戸倉容子のＡｌｌ　Ａｂｏｕｔはこちらです
　　　　→〈　http://profile.allabout.co.jp/pf/tokura-domusdesign/　〉
　　　　
　　　　◆ご意見・ご感想・ご質問などありましたらメール下さいね！
　　　　　取り上げてほしい話題などもお待ちしております！
　　　　→　< ciao@domusde.com >　
　　　
　　　　◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！
  　　　のバックナンバー・配信停止はこちら
　　　　⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/　　　　　　

◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！
  のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000181628/index.html
  このメールに返信すれば、発行者さんへ感想を送れます

過去のメルマガ一覧