このメルマガを無料で購読する

わんこで美しくなる！

【2007年03月20日】

*******************************************２００７/３/２０********

　　　　　　 †　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第３１号

　　　　　／￣＼　　　　　　『イタリア発！！

　　　　　｜○｜　　　　　　　　　　　美しくなるインテリア３３の秘訣！』

　　／￣＼　 ／￣＼

　　｜○‖◇‖○｜　〜イタリア人から学んだ美しくなるインテリアの秘訣〜

　　｜￣‖￣‖￣｜　　

　*===*===*===*===*　発行：ドムスデザイン< http://www.domusde.com/ >

***************************************************************

　　

　　　　　　

　　　　　　　

○o.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　【目次】　　　

　　　├ １．『秘訣その３１　わんこで美しくなる！』　　

　　　├ ２．おすすめイタリア情報　・・・「優雅な大人のレストラン」

　　　├ ３．ミニミニ日常イタリア語　・・・「自己紹介」

　　　├ ４，編集後記

.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○o

　　　

　　Buongiorno a tutti！

　　皆さまこんにちは。　お元気ですか？

　　３月も後半ですね。

　　ミラノサローネまであと１ヶ月になりました。

　　私も参りま〜す。

　　あちらでみかけたら是非声をかけてくださいね。

　　今年のサローネは日本からの出展も多く、

　　いよいよ日本が世界を動かす時が来た！　と実感するかも知れません。

　　今に日本の障子・檜風呂・坪庭の３点セットがミラノの

　　ハイソな人たちの常識になるかも知れません。

　　そして、私も日伊両国の架け橋になりたいと思います。

　　その先に目指すところは世界平和かな。

　　イタリア好き、ミラノ好きの方は私のブログも応援してください。

　　　　　　　　　　　　↓　　

　　　http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/

　　　

　　　注：　イタリア好きでない方は絶対に見ないでください。

　　　　　　　　（はまってしまうと大変です・・）　　

　　

　　／￣＼　　

　　｜◇｜　１．『秘訣その３1　わんこで美しくなる！』

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**

　　　

　　　美しくなるインテリアも今回で３１回目を迎えました。

　　　ここまで、お付き合いいただいて本当にありがとうございます。（＾＾）

　　　今日はインテリアのお話だけでなくイタリアの街にも出てみたいと思います。

　　　

　　　私がイタリアで暮らしていた時に感じていたこと・・。

　　　“この国はわんこ（犬）の博覧会場のようだ　”。

　　　たくさんの種類の犬がいて日本では当時見たことがないような

　　　熊のような犬とか、蚊のような犬とかエッと思う犬に良く出会いました。

　　　さすがにデザイン大国、イタリア！　

　　　犬のデザインまで豊富だぁ！

　　　そしてどの犬も、どこかファニー。（イタリア語を話すんだろうか・・？）

　　　愛嬌があって思わず微笑んでしまうほど３枚目的なんですね。

　　　不思議なことに犬を連れて歩くオーナーは決まって

　　　男性ならイケ面、女性は美女・・・。

　　　本当に絵になるんだわん。

　　　ところが困ったことに、街のあちこちに犬の落とし物が・・・。

　　　日本の飼い主はきちんとビニール袋とスコップを持って歩いていますよね。

　　　イタリアでは、野放し状態で・・・。

　　　そして、慣れてない日本人は思わずムニュ〜。　：＾＾：

　　　そんな時イタリア人は、踏んだ人にすかさずこう言うのです。

　　　”Ｐｏｒｔａ　Ｆｏｒｔｕｎａ！”　（ポルタ　フォルトゥーナ）

　　　　　　　　↓　　

　　　　ラッキー！　ってこと。

　　　踏んだ人には幸運が訪れるとか・・　（本当かい・・）

　　　私もありますよ。　しかも大きいのに遭遇・・・

　　　困ったことに土足でベッドルームまで行く国。

　　　そのフェラガモの靴は結局捨てられず、

　　　何度も底を洗われしばらく日光消毒！で放置状態となりました。

　　　

　　　しかし、さすがにこれではミラノも国際都市になれないと思ったのか、

　　　数年前から犬の後始末がかなり厳しくなってきました。

　　　市としても公園の一部を犬専用スペースとして開放する

　　　“ドックラン”なるものをつくりだしました。

　　　このスペース内はフリーでわんちゃんを遊ばせることができ、

　　　糞の始末もしなくても良いのです。

　　　ミラノ市がその辺のことまでやってくれちゃう訳です。

　　　ちなみに日本でもドックランはありますが、

　　　（例えば日本の例）

　　　　　↓

　　　http://www.shinkeisei.co.jp/dogrun/dogrun_matsudo_top.html

　　　犬の落し物は必ず飼い主が始末するように記載されています。

　　　後始末までしてくれるミラノ市ってなんて寛大なんでしょう。

　　　そして、ミラノではこのドッグランが社交の場になっているとか。

　　　ここに自然にご近所さんが集まり、愛犬たちが遊ぶ中オーナーたちの

　　　

　　　おしゃべりに花が咲くそうです。

　　　イタリアらしく、オーナー同士にラブラブな雰囲気が漂い、なんと結婚まで

　　　至ることも珍しくないとか。

　　　ムムっ、イタリアの犬のオーナーは美男、美女である。という私の法則

　　　から想像するとかなりいいカップルではないでしょうか？

　　　そしてわんこたちも、ファニーなお付き合いをするのでしょうか？

　　　犬を飼う効果として今、癒し効果が見直されています。

　　　仕事のストレスや家族同士のギクシャクしたことも

　　　犬が包んで緩和してくれるっていうわけですね。

　　　ミラノにみられるようにただ自分の家で犬を飼うことにとどまらず、

　　　犬を介して人と人が繋がる・・・

　　　コミュニティが形成され、そこから新しいお付き合いや世界が

　　

　　　広がっていく・・・。

　　　これこそ、まさに犬を飼う醍醐味かも知れません。

 

　　　イタリアのわんこたちにもう少し触れたい方は

　

　　　私の敬愛するイタリアを撮り続ける写真家であり、友人でもある、　　　

　　　

　　　篠利幸さんのブログをどうぞ。

　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　http://blog.tabista.jp/italia/2006/01/post_43.html　

　　　

　　　　篠さんはドムスの主催するマトゥーリコミュニティの一員でもございます。

　　　

　　　　生き方もカッコイイ。　こちらもどうぞ！

　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　

　　　　マトゥーリ　http://maturi.biz/majiwaru/2007/02/post_6.html　　　

　　

　

　

　／￣＼

　｜◇｜　２．おすすめのイタリア情報　「優雅な大人のレストラン」

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　　　今日のお勧めレストランは　“青山エリュシオンハウス”です。

　　　　青山１丁目のカナダ大使館の裏手にある、旧邸宅を改装して

　　　　できたレストランです。

　　　　　　　青山エリュシオンハウス

　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　　http://www.remax-rise.co.jp/aoyama_elysionhouse/

　　　　会員制もありますが、一般でもＯＫです。

　　　　本当に静かな場所なので

　　　　落ち着いたデートには最適です。

　　　　イタリアンをベースにした食事も美味しくワインも良心的な価格で

　　　　いただけます。

　　　　結婚式やパーティで貸切もＯＫの大人のレストランです。

　／￣＼

　｜◇｜　　３．ミニミニ日常イタリア語　　「自己紹介」

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　Ciao a tutti.

Come state？

　　(皆さんお元気ですか？）

　　前回、マリオがアミの実家へ一緒に行くことになったんですよね。

　　さてさて、どうなることやら。

　　Allora（では）

　　Prego! （どうぞ！）

　　　

-----------------------------------------------------------------

　アミとマリオが実家へやってきました。

　アミの両親が２人を迎えます。

　　Mario　：　Buongiorno !

　　　　　　　（ボンジョルノ！）

　　　　　　　こんにちは！　

　　Ａｍｉ　：　Ciao !

　 （チャオ！）

　　　　　　　どうも！

　Genitori　：　Buongiorno !

　（両親）　　（ボンジョルノ！）

　　　　　　　　こんにちは！

　　　Ami　： Vi presento il mio fidanzato, si chiama Mario.

　　　　　　　（ヴィ　プレゼント　イル　ミオ　フィダンツァート

　　　　　　　　シ　キヤーマ　マリオ．）

　　　　　　　紹介します。彼氏のマリオです。

　　　Mario　：　Mi chamo Mario. Piacere.

　　　　　　　（ミ　キャーモ　マリオ．ピアチェーレ．）

　　　　　　　　マリオです。はじめまして。

　　　Ami　： Ti presento i miei genitori, Takuro e Masako.

　　　　　　　（ティ　プレゼント　イ　ミエイ　ジェニトーリ

　　　　　　　　タクロウ　エ　マサコ．）

　　　　　　　紹介するわね。両親のタクロウとマサコです。

　Genitori　：　Piacere !

　（両親）　　（ピアチェーレ）

　　　　　　　　はじめまして！

　　　

-----------------------------------------------------------------

　●---------------

　　　今日のポイント

　　---------------●

　今日は、とても簡単！でも重要な

　「自己紹介」を学びましょう！

　◆　Piacere.

　　　ピアチェーレ．

　　＝はじめまして。

　◆　Mi chiamo Ami.

　　　ミ　キャーモ　アミ．

　　＝私はアミです。

　※反対に相手に名前を聞くときは

　◆　Come si chama ?

　　　コメ　スィ　キャーマ？

　　＝あなたのお名前は？

　となります。

　初めて会う人に対しては

　とにかく「Buongiorno」と「Piacere」が大事！

　これさえ言えればひとまずＯＫ！！

　自分の名前を名乗るのも忘れずに。

　絶対に忘れることの無いようにしましょう。

　　　

----------------------------------------------------------------　

◇「ミニミニ日常イタリア語」では

　　皆様のリクエストを募集しています！

　　「この単語の使い方を教えて欲しい」

　　「もっと文法を教えて欲しい」

　　「この言い回しはイタリア語では何て言ったらいいの？」

　　など色々な質問や疑問にお答えしたいと思います。

　　リクエストはこちらまで　→　< ciao@doused.com >

　

　ではまた「ミニミニ日常イタリア語」でお会いしましょう！

　　

　「CIF vediamo ! Ciao ciao!!」

　（チ　ヴェディアーモ！　チャオチャオ！）

　（また会いましょ！　バイバイ！）

　

　／￣＼

　｜◇｜　　４．編集後記

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　

　　　風邪引いてる人多いですね。

　　　暖かくなったと思うと寒かったり、このところの気候のせいでしょうか？

　　　実は私もここ２週間ほど少々、やられ気味。

　　　昨日は友人の建築家杉浦さんからしょうが湯としょうが飴をいただきました。

　　　それを食べて元気つけよう！っと。

　　　皆さんも気をつけてね。　

　　　また２週間後にお会いいたしましょう。　

　　Ｃｉａｏ　Ｃｉａｏ！！　　

　　　　　

　　　

　

　　　　

◆戸倉容子のプロフィールはこちらです

　→ < http://www.domusde.com/profile/index.html >

　◆ご意見・ご感想・ご質問などありましたらメール下さいね！

　　取り上げてほしい話題などもお待ちしております！

　→　< ciao@domusde.com >

　◆戸倉容子ブログ　“イタリアわくわく歩き”　はこちらです

　　　一緒にイタリアを旅しましょう。

　→　〈　http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/　〉

　　

　◆ご友人・お知り合いへの転送はご自由です！どんどん転送して下さい！

********************************************************************

　【発行人】　　　（株）ドムスデザイン　　戸倉容子

　【ＷＥＢ】　　　　< http://www.domusde.com/ >

　　

　【ＥーＭＡＩＬ】　　< ciao@domusde.com >

　【発行スタンド】　　まぐまぐ　< http://www.mag2.com >

　※購読・解除はこちらからどうぞ

　　→ < http://www.mag2.com/m/0000181628.html >

********************************************************************

◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！のバックナンバー

⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/

◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！のバックナンバー

⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/

◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！のバックナンバー

⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/

 

◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！のバックナンバー

⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/

 

過去のメルマガ一覧