このメルマガを無料で購読する

インテリア愛で美しくなる！

【2007年04月17日】

*******************************************２００７/４/１７********

　　　　　　 †　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第３３号

　　　　　／￣＼　　　　　　『イタリア発！！

　　　　　｜○｜　　　　　　　　　　　美しくなるインテリア３３の秘訣！』

　　／￣＼　 ／￣＼

　　｜○‖◇‖○｜　〜イタリア人から学んだ美しくなるインテリアの秘訣〜

　　｜￣‖￣‖￣｜　　

　*===*===*===*===*　発行：ドムスデザイン< http://www.domusde.com/ >

***************************************************************

　　

　　　　　　

　　　　　　　

○o.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　【目次】　　　

　　　├ １．『秘訣その３３　インテリア愛で美しくなる！』　　

　　　├ ２．おすすめイタリア情報　・・・「隠れ家みたいなレストラン」

　　　├ ３．ミニミニ日常イタリア語　・・・「祝福の表現」

　　　├ ４，編集後記

.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○o

　　　

　　　Buongiorno a tutti！

　　　皆さまこんにちは。　

　　　イタリア人から学んだ美しくなるインテリアの秘訣も

　　　３３回目を迎えました。

　

　　　私は、３日後にイタリアへ旅立ちます・・。

　　　ここまでおつきあい本当にありがとうございました。

　　　またあちらでパワーアップして戻って参りますので、

　　　どうぞ楽しみにしていてくださいね。

　　　今回は、あなたに一番伝えたいことをお話したいと思います。

　　　最後までお付き合いくださいね。　　　　　

　　／￣＼　　

　　｜◇｜　１．『秘訣その３３　インテリア愛で美しくなる！』

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**

　　　

　　　イタリアの結婚の習慣でとてもいいな〜と思ったことをお話します。

　　　“Regalo di nozze”　（レガロ　ディ　ノッツェ＝結婚の贈り物）です。

　

　　　　新郎・新婦があらかじめ欲しいものをリストアップしておき　

　　　　家族・友人・職場の同僚など式に呼ばれる人たちは

　　　　そのリストから自分はこれを贈ると決めます。

　　　　

　　　　大抵その街の食器店にリストは置かれ、

　　　　おのおのがお店に行って自分の担当を決めるのです。

　　　　だから、マグカップばかり１０個も集まった！

　　　　みたいな日本的ロスがありません。

　　　　合理的なのに加え、

　　　　

　　　　それらを贈られたカップルは自分たちの欲しかった物なので

　　　　生涯を通じてとても大切に使います。

　　　　イタリアの家庭の食器棚はそんな思い出のものが飾られ

　　　　家族一緒に大切に使われます。

　　　　

　　　　食器だけではありません。　台所用品もそうです。　　

　　　　

　　　　日本には○○円ショップという便利なお店があります。

　　

　　　　そこでは今やお玉や包丁やボールやなべ・・・まで

　　　　全部揃ってしまうけど、

　　　　イタリアにはそれがありません。

　　　　お玉や包丁やなべ・・・それらを自分のキッチンに置くことは

　

　　　　どういう色にしようかデザインにしようか・・・と

　　　　かなり迷うのです・・・。

　　　　私の友人のアレッサンドラは、

　　　　

　　　　黄色のタイルのキッチンに映えるお玉を

　

　　　　ずーっと探していました。

　　　　たかがお玉です。

　

　　　　でも彼女はフィレンツェまで行くことになりました。

　　　　ある雑貨屋さんの奥にディスプレイされたお玉に一目ぼれ・・・

　　　　（普通ここで買うでしょ）

　　　　でもなんとその日はそのまま帰ります。

　　　　お母さんに電話相談・・。

　　　　聞けば、お母さんがなべつかみ（大きな手袋みたいなあれです）

　　　　を縫ってくれている途中とか・・・。

　　　　そのなべつかみの色を確認！

　　　　その色がやはり黄色で緑のお玉と相性が良いのを確認してから

　　　　次の日にまたあの雑貨屋さんへ。　

　　　　そしてついにお玉をゲットしました。

　　　　お玉の金額は、日本円で３，０００円程度です。

　　　　その１つを買うために使う神経はたいそうなものです。

　　　　ここにイタリア女性の美しさの秘訣があるのです。

　　　　インテリアに１つ１つ吟味して選ばれて合格した物しか置かないマインド。

　　　　それらは、家族の一員になり、大切に使われます。

　　　　おなべが孫、子の代までも・・・。

　　　　

　　　　だから、お玉ひとつ選ぶのを安易に考えてはいけません。

　　　　ちなみにこだわりお玉はこんなにいろいろあります。

　　　　あなたの一つが見つかるでしょうか・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/browse/-/13945881/ref=pd_sl_aw_flat_kitchenjp_9540662_1?tag2=jp-ja-google-22

　

　　　　そんな道具でつくられるお料理のひと皿、

　　　　大好きな人のためにつくるひと皿が

　　　　愛に満たされて結ばれるのです。

　

　　　　自分にあったもの、好きなものをとことん選んでみる。

　　　　それを使ってつくられるお料理のひと皿、

　　　　大好きな人のためにつくるひと皿が

　　　　おいしく満たされて行くのです。　　

　　　　大切に選ぶ心は人を愛することに繋がります。

　　　　誰かを愛すること。　あなたからそれを始めてください。

　　　　愛し、愛されて生きることこそ、

　　　　あなたが美しく輝き、美しく生きる原動力なのです。　　　　　

　　

　

　

　／￣＼

　｜◇｜　２．おすすめのイタリア情報　「隠れ家のようなレストラン」

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　　

　　　まさに個人邸にいるような寛ぎのレストランをご紹介いたします。

　　　“リストランテ濱崎”。

　　　実は、ドムスデザインから歩いて３分の場所にあります。

　　　濱崎シェフが本当に寛げるレストランとして７年前にオープンしました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　http://www.delicious.ne.jp/html/toku02/kiji02/kiji02_0212_27.htm

　　　招かれているという感覚。

　　　おちついた店内の雰囲気についついゆっくりと深呼吸してしまいそうな

　　　レストランです。

　　　ちょっと秘密めいたデートにお勧めの場です。

　　　でも大抵１ヶ月待ちなので、早めのご予約を！　　　

　　　　

　／￣＼

　｜◇｜　　３．ミニミニ日常イタリア語　　「祝福の表現」

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　　Ciao a tutti.

　　 Come state？

　　　(皆さんお元気ですか？）

　　　いよいよミニミニイタリア語も３３回目、最終回となりました！

　　　マリオはアミにプロポーズしたんでしたね！

　　　かなり暴走してますが。

　　　一体どうなるのでしょう・・・？

　　　Allora（では）

　　　Prego! （どうぞ！）

 

　　　

-----------------------------------------------------------------

　　Mario　：　Voglio sposare con Ami !!

　　　　　　　（ヴォッリオ　スポザーレ　コン　アミ！！）

　　　　　　　　アミと結婚したいんです！！

 

　Madre 　：　アミ・・・結婚するの？

（アミのママ）　Ａｍｉ　ｔｉ　ｓｐｏｓｉ？　　　　　　　　

 

　　　Ami　：　Per me e' una novita'.

　　　　　　　（ペル　メ　エ　ウナ　ノヴィタ．）

　　　　　　　いや・・・私だって初耳よ。

 

　　Mario　：　Pero' voglio sposare con te！

　　　　　　　（ペロ　ヴォッリオ　スポザーレ　コン　テ．）

　　　　　　　でも・・　君と結婚したいんだ！！　

 

　　　Ami　：　Ehm・・・,　Va bene.

　　　　　　　（エ・・・　ヴァ　ベーネ．）

　　　　　　　うーん・・・じゃ、いいわよ。

 

　　Mario　：　Sei sicura ?

　Genitori　（セイ　スィクーラ？）

　（両親）　　いいの？　

 

　　　Ami　：　Si !

　　　　　　　（スィ！）

　　　　　　　いいわよ！

 

　　　Mario　：　Urra' !!

　　　　　　　（ウーラッ！！）

　　　　　　　　やった〜〜っ！！

 

　Genitori　：　Auguri !!

　（両親）　　（アウグーリ！）

　　　　　　　　おめでとう！！

 

　　　

-----------------------------------------------------------------

　●---------------

　　　今日のポイント

　　---------------●

　アミ・・・おそろしくスンナリと結婚OKしましたが、

　大丈夫でしょうかね？

　ま、めでたいということで。

　今日のポイントは「祝福」の表現です。

　ミニミニイタリア語最終回にふさわしいですね！

　◆　おめでとう！

　　＝　Congratulazioni !（コングラトゥラツィオーニ！）

　　＝　Auguri !(アウグーリ！）

　　＝　Complimenti（コンプリメンティ！）

　◆　お誕生日おめでとう！

　　＝　Buon Compleanno !

　　　 （ブォン　コンプレアンノ！）

　　※　compleanno ＝　誕生日

　◆　結婚おめでとう！！

　　＝　Auguri di buon matrimonio !!

　　　（アウグーリ　ディ　ブォン　マトリモーニオ！！）

　「祝福」の表現は、

　声に出してみると、こちらも幸せを感じますよね。

　ぜひ大きな声で発音してみてください！

 

　「ミニミニ日常イタリア語」　いかがでしたか？

　少しでもあなたのお役に立てたのであれば嬉しく思います！

　では、またどこかでお会いしましょう！

　Buona fortuna ! （ブォナ　フォルトゥーナ！）

　幸運を！

　　　

----------------------------------------------------------------　

◇「ミニミニ日常イタリア語」では

　　皆様のリクエストを募集しています！

　　「この単語の使い方を教えて欲しい」

　　「もっと文法を教えて欲しい」

　　「この言い回しはイタリア語では何て言ったらいいの？」

　　など色々な質問や疑問にお答えしたいと思います。

　　リクエストはこちらまで　→　< ciao@doused.com >

　

　ではまた「ミニミニ日常イタリア語」でお会いしましょう！

　　

　「CIF vediamo ! Ciao ciao!!」

　（チ　ヴェディアーモ！　チャオチャオ！）

　（また会いましょ！　バイバイ！）

　

　／￣＼

　｜◇｜　　４．編集後記

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　

　　　３３回までお付き合いいただきましてありがとうございました。

　　　本当に感謝いたします。

　　　さて、私、イタリアにて次回からの企画を考えてまいります。

　　　皆様からのご要望の声も多数いただいておりますので

　　　リクエストにお答えしながらあなたの人生が少しでも

　　　豊かになる企画をお届けしたいな〜と思っています。

　　　では、次回はゴールデンウイーク明けの５月８日にお目にかかりましょう！

　　　体調にはお気をつけてね。

　　　　

　　Ｃｉａｏ　Ｃｉａｏ！！　　

　　　　　

　　　

　

　　　　

◆戸倉容子のプロフィールはこちらです

　→ < http://www.domusde.com/profile/index.html >

　◆ご意見・ご感想・ご質問などありましたらメール下さいね！

　　取り上げてほしい話題などもお待ちしております！

　→　< ciao@domusde.com >

　◆戸倉容子ブログ　“イタリアわくわく歩き”　はこちらです

　　　一緒にイタリアを旅しましょう。

　→　〈　http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/　〉

　　

　◆ご友人・お知り合いへの転送はご自由です！どんどん転送して下さい！

********************************************************************

　【発行人】　　　（株）ドムスデザイン　　戸倉容子

　【ＷＥＢ】　　　　< http://www.domusde.com/ >

　　

　【ＥーＭＡＩＬ】　　< ciao@domusde.com >

　【発行スタンド】　　まぐまぐ　< http://www.mag2.com >

　※購読・解除はこちらからどうぞ

　　→ < http://www.mag2.com/m/0000181628.html >

********************************************************************

◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！のバックナンバー

⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/

◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！

のバックナンバー・配信停止はこちら

⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/

過去のメルマガ一覧