このメルマガを無料で購読する

愛され女は床から！

【2007年09月18日】

*******************************************２００７/９/１８********
　　　　　　 †　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第９号
　　　　　／￣＼　　　　　　『イタリア発！！
　　　　　｜○｜　　　　　　　　　　　　　　　　　美しい人生　２４の秘訣！』
　　／￣＼　 ／￣＼
　　｜○∥◇∥○｜　　　～イタリア人から学んだ愛される女性の秘訣～
　　｜￣∥￣∥￣｜　　
　*===*===*===*===*　発行：ドムスデザイン< http://www.domusde.com/ >
***************************************************************
　　　　
　　　　Buongiorno a tutti！　
　　　　皆さん、こんにちは。
　
　　　　ドムスデザインの戸倉です。

　　　　９月も後半。
　　　　というのに、暑いですね～。

　　　　イタリアはこの季節、急激に夏から秋に変わり
　　　　一斉にファッションが秋色になります。

　　　　ミラノコレクションにみられるように
　　　　季節の先取りは形だけでなく、
　　　　生活に根づいた必需品なわけです。

　　　　さて、先週は世界のオペラファンを魅了した
　　　　“ルチアーノ・パバロッティ氏亡くなる”
というニュースが流れました。

　　　　私はミラノ留学中にスカラ座近くで本人に遭遇。
　　　　そのオーラにすっかり参った一人として
　　　　とっても残念です。
　　　
　　　　彼の歌声にはイタリアで一人暮していた時に
　　　　何度も何度も勇気付けられました。

　　　　荒川静香さんのトリノオリンピックですっかり有名になった
　　　　Ｎｅｓｓｕｎ　ｄｏｒｍａ
（ネッスンドルマ・誰も寝てはならぬ）もそうですが
　　　　私は特に彼の“Ｃａｒｕｓｏ（カルーソー）”
にしびれてしまいます。

　　　　今日は、そんな思い出話から
　　　　“愛される女性の秘訣”を始めたいと思います。　　

　　　　 　　　
○o.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　【目次】　　　
　　　├ １．『秘訣その９　愛され女は床から！』　　　　
　　　├ ２．カウンターがお勧めのイタリアンレストラン
　　　├ ３．『ご飯を食べるときの表現３』　　
　　　├ ４．編集後記　　
　　　
.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○o
　　 　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　
　　　／￣＼　　
　　　｜◇｜　１．『秘訣その９　愛され女は床から！　』
***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**
　　　　　
　　　　 “カルーソー”という歌は、イタリア南の方、
ソレント湾が舞台。

　　　　　これからアメリカに帰らなくてはならない男性が

　　　　　イタリアに残る彼女を抱きしめながら別れを惜しむ歌です。

　　　　　“僕はあなたが大好きだ

　　　　　　とてもとても好きだ。

　　　　　　あなたはその熱い血で

　　　　　　こうして鎖を解き放ってくれる・・・”

　　　　　　これをパバロッティがスケールの大きな情景に歌い上げます。

　　　　　　どうです？
　
　　　　　　こんな台詞を言われたら・・？

　　　　　　
　　　　　　私はこの曲を聞くとローマに住むある女性を思い出します。

　　　　　　彼女はローマでジャーナリストとしてバリバリ活躍している

　　　　　　４０代後半の女性。

　　　　　　シルバーナさんといいます。

　　　　　　大人の雰囲気が漂い、仕事ができる感じで

　　　　　　とっても素敵なんですね。

　　　　　　シルバーナさんは私がミラノに暮らしていた時の

アパートの大家さん。

　　　　　　資産家でもあるのです。

　　　　　　私は、ローマに行った際には彼女の家を必ず訪ねていました。

　　　　　　そして、彼女のリビングでいつも流れていたのが
　　　
　　　　　　このカルーソー。

　　　　　　ローマの高級地に住む彼女の部屋はアパートの最上階。

　　　　　　最上階といっても３階建てでエレベーターは無く
　　　　
　　　　　　階段をぐるぐると登っていきます。

　　　　　　ドアを開けると屋根の斜めな形状がそのまま表れ

　　　　　　太い梁がむき出しになっています。

　　　　　　塗り重ねられた漆喰の壁、

　　　　　　年月を感じる真鍮のドアノブ、

　　　　　　何度もワックスをかけて磨き上げられたテラコッタの床。

　　　　　　この部屋にはカルーソーがよく似合っていました。

　　　　　　同じ曲が流れていながらも彼女の部屋は訪れる季節によって

　　　　　　いろいろと変化していました。

　　　　　　暑い季節には真っ白なコットンのカーテンが掛けられ

　　　　　　寒い季節にはソファーに上質なウールのカバーが置かれ、

　　　　　　今頃の季節には、紫や深緑の肌触りの良いクッションが

置かれます。

　　　　　　イタリアの女性は小物でインテリアをアレンジする天才。

　　　　　　そして、いつも変化を愉しませてくれたのが

　　　　　　床に敷かれるラグマットでした。

　　　　　　春にはシマウマ柄、

　　　　　　冬にはペルシャ絨毯、

　　　　　　夏にはさらりとした麻。

　　　　　　こんな風にラグマット１つで部屋の印象が全く変わります。
　　
　　　　
　　　　　　さて、イタリアのラグマットは優れもの。

　　　　　　日本のラグには無いような斬新なデザインに出会えます。

　　　　　　家具を変えることなく手軽にお部屋のイメージを変えられる。

　　　　　　便利な方法です。

　　　　　　秋に向かうこれからの季節、あなたのお部屋も

　　　　　　ラグで模様替えしてはいかがでしょうか？

　　　　　　私のとっておきお勧めのイタリアのラグメーカーを

ご紹介しますね。

　　　　　　今年のミラノサローネでもひときわ際立っていた

　　　　　　ＡＲＴＩＳＡＮ　ＣＩＮＱ　（アルチザン　サンク）です。
　　　　　　　　　　　　　　↓　↓

　　　　　　〈　http://www.artisancinq.jp/carpettop.html　〉

　　　　　　いかがですか？

　　　　　　ため息がでますね。

　　　　　　上質さとデザイン性を兼ね備えたブランドです。

　　　　　　日本代理店もあり、ネットから問い合わせができると思います。

　　　　　　秋の夜長は、

　　　　　　バスタイムの後、しっとりとしたラグマットの上で

　　　　　　赤ワインで読書ですかね？

　　　　　　（　やっぱり赤ワインは必須項目ですね。）

　　　　　　このようにして、会社から帰った短い時間に

　　　　　　好きなインテリアに包まれてリラックスタイムを持つこと。

　　　　　　そして、今日１日がんばった自分にご褒美を！

　　　　　　これが愛され女の秘訣です！　　　　 　　　　　

 

　　　／￣＼　　
　　　｜◇｜　２．『日本橋の気軽なイタリアン　ラ・ベットラ ペル トゥッティ　』　

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**
　　　　　　　
　　　　　　日本橋あたりで、何か食べようと思った時に

　　　　　　便利なのがここ。

　　　　　　ラ・ベットラ ペル トゥッティ。　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

　　　　　　銀座で人気の名店「ラ・ベットラ ダ オチアイ」から

　　　　　　のれん分けして生まれた姉妹店です。

　　　　　　ベットラとは、イタリア語でカジュアルな食堂の意味。

　　　　　　ラ・ベットラ・ペル・トゥッティというお店の名前は

　　　　　　「皆のためのカジュアルな食堂」　という意味です。

　　　　　　場所は日本橋三越のお隣、三井タワーの地下１階。

　　　　　　先日、夜に行って驚いたのが客さんの９９％が女性でした。

　　　　　　つまり、お店の男性客は１人だけだったんですよ。

　　　　　　それだけ女性に支持されるということは

“リーズナブルでおいしい”

　　　　　　ということの表れでしょう。

　　　　　　「グラスワインを！」
　　　
　　　　　　とオーダーしてもちゃんとボトルで持ってきて

テーブルで注いでくれます。

　　　　　　カジュアルな食堂とだけあって、

　　　　　　ディナーでも一人５，０００円あればお腹が一杯という

レストランです。

　　　　　　お友達と日本橋ショッピングの後ちょっとご飯するのに

お勧めです。　

　　　　　　ラ・ベットラ・ペル・トッティはこちらです。
　　　　　　　　　　　　　　　↓　↓
　　　　　　http://www.mitsuitower.jp/shop/labet/index.html　　　　　　
　　　　　　

　　
　　
　　　

　　　／￣＼　　
　　　｜◇｜　３．続・ミニミニ日常イタリア語「ご飯を食べるときの表現４」　　
***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**

　　　　このコーナーは、昨年１２月にミラノ留学から帰ったばかりの
　　　　綿谷麻友子　が担当しています。
　　　　　　　↓
　　　　http://blog.livedoor.jp/pleiade56/←綿谷麻友子のブログはこちら

　　　　彼女のイタリア語能力は相当なもの。

　　　　ドムスデザインでは、セレーナという名で出ています。

　　　　では、セレーナのレッスンをお楽しみください。(サブリナ 戸倉)

　　　　Ciao! セレーナこと綿谷（わたたに）です。

　　　　イタリア語は日本人にも発音しやすく、
　　　　ピッツァ、カプチーノ、スパゲッティなど、
意外と知っている単語がたくさんあります。
　　　　
　　　　このコーナーではイタリア語をなるべく分かりやすく、楽しく
　　　　ご紹介して行きます♪一緒に学んでゆきましょう。
　　　　　　　↓　　↓　　↓

　　　
　　　　Ciao a tutti!　
　　　（チャオ　ア　トゥッティ！）
　　　　こんにちは、みなさん！　

　　　　Come state?
　　　（コメ　スターテ？）
　　　　お元気ですか？

　　　　Parliamo l'italiano con me!　
　　　（パルリアーモ　リタリアーノ　コン　メ！）
　　　　私と一緒にイタリア語を話しましょう！

　　　食欲の秋！
　　　今回はレストランでオーダーする時によく使う表現をご紹介します！
　　　↓　　↓　　↓　　
　　-----------------------------------------------------------------

　　　　イタリア人のマリオと日本人のアミ。
　　　　イタリアンレストランにてそろそろデザートの時間です。

　　　　Mario:Scusi! Vorrei un tiramisu' e un caffe'.
　　　　　　 　（スクージ！　ヴォレイ　ウン　ティラミス　
エ　ウン　カッフェ）　　　　　
　　　　　　　　すみません！ティラミスとコーヒーを下さい。

　　　　Ami ：Vorrei　solo un cafe'.
　　　　　 　 （ヴォレイ　ソロ　ウン　カッフェ）
　　　　　　　　コーヒーだけ下さい。　　　　

　　　　Mario: Solo un caffe'? Sei a dieta?
　　　　　　　　（ソロ　ウン　カッフェ？　セイ　ア　ディエタ？）　　　　　
　　　　　　　　　コーヒーだけ？　ダイエットしているの？

　　　　Ami ：No. Vorrei anche tanto zucchero. 　　　
　　　　　　　（ノ。　ヴォレイ　アンケ　タント　ズッケロ）
　　　　　　　　いいえ。お砂糖も沢山ください。

　　　　Mario: Ho capito!
　　　　　　　　（なるほど！）
　
　-----------------------------------------------------------------
　　　●---------------
　　　　　今日のポイント
　　　　---------------●

　　　コーヒーに沢山お砂糖を入れて飲みたかったので、
今回アミはティラミスを頼まなかったんですね。

　　　un caffe'（ウン　カッフェ）＝コーヒー

　　　という意味ですが、実はイタリアのコーヒーとは
『エスプレッソコーヒー』のことを指します。
　　　レストランやバールでコーヒーを頼むと香ばしい香りの濃い
　　　エスプレッソコーヒーが出てきます。
　　　苦味に慣れるまでは、お砂糖をたっぷり入れて飲むのも
美味しいですよ！　

　　　さて、今回の例文を見直してみましょう。

　　　　
　　　◆ティラミスとコーヒーを下さい。
　　　　＝Vorrei un tiramisu' e un caffe'.
　　　　　（ヴォレイ　ウン　ティラミス　エ　ウン　カッフェ）　　　　
　　　　　　　　　　　　　　
　　　◆コーヒーだけ下さい。
　　　　＝Vorrei　solo un cafe'.　　
　　　　　（ヴォレイ　ソロ　ウン　カッフェ）

 

　　　　Vorrei～（ヴォレイ～）は「～を下さい」
「～が欲しい」という言い方です。

　　　　
　　　　Vorrei～（ヴォレイ～）の後ろに
欲しいものの名前を付けるだけでOK!

　　　　便利でカンタンな言い方なので、是非覚えましょう！

　　　　

　　　　○おまけの表現○

　　　◆ダイエットしているの？＝Sei a dieta?　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（セイ　ア　ディエタ？）
　　　
　　　　essere動詞 + a dieto　　
　　　　（エッセレ　ア　ディエタ）　

　　　　で「ダイエットをしている」「ダイエット中である」
という意味になります。

 

　　　◆砂糖＝lo zucchero　　　　
　　　　　　　　（ロ　ズッケロ）

　　　※「z」で始まる名詞の冠詞は「lo(ロ)」になります。　

　　　　お疲れ様でした。
　　　　次回も便利でカンタンな使える表現を続々とご紹介します。
　　　　お楽しみに！

　　

　　◇「ミニミニ日常イタリア語」では
　　　　皆様のリクエストを募集しています！

　　　　「この単語の使い方を教えて欲しい」
　　　　「もっと文法を教えて欲しい」
　　　　「この言い回しはイタリア語では何て言ったらいいの？」
　　　　など色々な質問や疑問にお答えしたいと思います。

　　　　リクエストはこちらまで　→　< ciao@domusde.com >

　
　　　　ではまた「ミニミニ日常イタリア語」でお会いしましょう！　

　　　　「Ci vediamo ! Ciao ciao!!」
　　　　（チ　ヴェディアーモ！　チャオチャオ！）　
　　　　（また会いましょ！　バイバイ！）
　
　　　　　　　　　　　　　　
　　　
　　／￣＼
　　｜◇｜　　４．編集後記
***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***
　　　　　
　　　　　　最後までお付き合いいただきありがとうございました。

　　　　　　私は来週、講演で地方出張が相次ぎます。

　　　　　　２５日が仙台。２７日が名古屋。３０日が桐生。

　　　　　　でもこういう仕事をしているからこそ

　　　　　　いろんな方との出会いがあるのだと思います。

　　　　　　出会いは財産。

　　　　　　がんばります！

　　　　　　あなたはどんな月末をお過ごしですか？

　　　　　　では、次回は　１０月２日にお目にかかりましょう。

　　　　　　　　Ｃｉａｏ　Ｃｉａｏ！！　　
　　　
　
　　　　
　　　◆戸倉容子のプロフィールはこちらです
　　　　→ < http://www.domusde.com/profile/index.html >

　　
　　　　◆戸倉容子ブログ　“イタリアわくわく歩き”　はこちらです
　　　　　　一緒にイタリアを旅しましょう。

　　　　→〈　http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/　〉

　　　　◆戸倉容子のＡｌｌ　Ａｂｏｕｔはこちらです

　　　　→〈　http://profile.allabout.co.jp/pf/tokura-domusdesign/　〉

　　　　◆ご意見・ご感想・ご質問などありましたらメール下さいね！
　　　　　取り上げてほしい話題などもお待ちしております！

　　　　→　< ciao@domusde.com >

 

◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/

過去のメルマガ一覧