このメルマガを無料で購読する

バスルームできれいになる

【2007年12月11日】

*******************************************２００７/１２/１１********
　　　　　　 †　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　第１５号
　　　　　／￣＼　　　　　　『イタリア発！！
　　　　　｜○｜　　　　　　　　　　　　　　　　　美しい人生　２４の秘訣
！』
　　／￣＼　 ／￣＼
　　｜○‖◇‖○｜　　　　〜イタリア人から学んだ美しく生活する秘訣〜
　　｜￣‖￣‖￣｜　　
　*===*===*===*===*　発行：ドムスデザイン< http://www.domusde.com/ >
***************************************************************
　　
　　　　Buongiorno a tutti！　

　　　　こんにちは,ドムスデザインの戸倉です。

１２月も半ばになり早くもカウントダウンが聞こえてきそうですが

　　　　お変わりございませんか？

　　　　さて、もうすぐクリスマスですね。

　　　　あなたは誰とどこで、どんな風に過ごされますか？

　　　　イタリアのクリスマスは日本とちょっと違います。

　　　　日本では“カップルで過ごす日”という風習がありますが

　　　　イタリアは、家族で過ごす日。

　　　　お母さんが手料理をた〜くさんつくります。

　　　　家族、皆で何日も何日も食べておしゃべりして、また食べて・・

　　　　クリスマスは家族の絆を深めるイベントでもあるのです。　　　

○o.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　【目次】　　　
　　　├ １．『秘訣その１５　バスルームできれいになる　』　　　　
　　　├ ２．『イタリアンなクリスマスケーキ　パネットーネ』　
　　　├ ３．『イタリア』　　
　　　├ ４．編集後記　　
　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○o
　　　／￣＼　　
　　　｜◇｜　１．『秘訣その１５　 バスルームできれいになる　』
***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**
　　　　　
　　　　あなたは、ただ日常習慣的にお風呂に浸かっていませんか？

　　　　だとしたら・・

　　　　それは、勿体無い！

　　　　バスルームは、女性を磨く場なのです。

　

　　　　先日、ローマにて　「ホテル　デ　ルッシー」　に泊まりました。

　　　　バスルーム・・・素敵でしたよ！

　　　　陽の入る細長い窓

　　　　大理石のカウンター、

　　　　モザイク画・・・・・

　　　　
　　　　ああ、どうしてイタリアのバスルームは

こんなに色っぽいのでしょう！

　　　　

　　　　もともとイタリア人にはそれほど湯船に浸かる習慣がありません。

　　　　空気が乾燥しているのでシャワーだけっていう人が多いのです。

　　　　ホテルもわざわざ“バスタブ付きの部屋にしてください。”

　　　　とリクエストしないとシャワーしかないって羽目にあうことも。

　　　　
　　　　やっぱり我々日本人はバスタブに浸かる人種なんですよね。

　　　　体を清潔にするだけでなく、

　　　　心をほっとさせるためにも入浴！

　
　　　　そうです、ならば徹底してホッとしてみませんか？

　　
　　　　私の泊まった　「ホテル　デ　ルッシー」　のバスルームは

　　　　シンプルながらホッとする空間でした。　　
　　　　　　　　　　　　　　↓　　↓
　　　　http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/
　　　　

　　　　そして、さらにさらに・・・

　　　　このバスルームで私はあることをして楽しみました。

　　　　それは、・・・

　　　　キャンドルだらけにして湯船に浸かりました。

　　　　さすがにこれは写真を撮るのを忘れました。（ごめんなさい）

　　　　でも　近くのキャンドルやさんでたくさん買いこんできました。
　　　　　

　　　　もちろん、アロマの入浴剤も入れました。

　　　　浅めのバスルームに浸かりながらオペラを流し、

　　　　キャンドルの灯で癒される・・。

　　　　こんな時間ってとても贅沢です。

　　　　
　　　　あなたも試してみませんか？

　　　　まずは、お気に入りのキャンドルを見つけましょう。　

　　　　イタリアのキャンドルなら雑貨店　トレンタさんで手に入ります。
　　　　http://www.30trenta.com/candela.html

　　　　
　　　　いろんなキャンドルを楽しみたい方は、ペガサスキャンドルさんで。
　　　　https://www.candleworld.co.jp/shop/

　　　　おいしそうなキャンドルがお好みならｍ−ｃａｎｄｅｌａさんで。
　　　　http://www.m-candela.com/candle_top.html

　　　　老舗、カメヤマローソクさんでは、
　　　　バスルームでのキャンドルの楽しみ方を伝授。
　　　　http://k-design.kameyama.co.jp/candle-note/location/000046.html

 

　　　　どうですか？

　　　　いろんなキャンドルがありますね。

　　　　イヴを彼と過ごすあなたも・・

　　　　一人で過ごすあなたも・・・

　　　　バスルームをキャンドルいっぱいにして聖夜を過ごしてみませんか？　
　
　　　　
　　　　　
　　　　

　　　／￣＼
　　　｜◇｜　２．『イタリアンなクリスマスケーキ　パネットーネ』
***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**

　　　　
　　　　クリスマスシーズン、イタリアの店先で

　　　　たくさん目にするものがあります。
　　
　　　　パネットーネです！

　　　　パネットーネとは、大きなカップケーキのような形をしていて、
　　　　中には細かく切ったドライフルーツが入っており、
　　　　生地はふんわ〜り、モチモチしたパンケーキです。
　　　　
　　　　パネトーネは、北イタリア、ミラノ生まれ。
　　　　イタリアの家庭では、クリスマスにこのパネットーネを食べます。
　　　
　　　　イタリアのお母さんは美味しいお店をよく知っていて、
　　　　ずいぶん前からお店に予約を入れておくんですね。

　　　　日本でも本場のパネットーネを食べてみたい！
　　　　というあなたのために、イタリア本場から直輸入している
　　　　会社をご紹介します。

　　　　ベリッシモ→　http://www.bellissimo.jp/bellissimo/dolce.html

　　　　高島屋や東急百貨店、丸井などに入っている

　　　　みやびパンでもイタリアの伝統的な手法を受け継いだパネットーネ
　　　　
　　　　を販売しています。

　　　　みやびパン→http://www.miyabipan.com/index.html

　　　　クリスマスにはイタリア気分が味わえる　パネットーネを

　　　　是非お試しあれ！

　
　　　
　　　／￣＼
　　 ｜◇｜　３．続・ミニミニ日常イタリア語『』
***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**
　
　　　　Ciao a tutti!　
　　　　みなさん、　こんにちは！　

　　　　このコーナーを担当していますSerena(セレーナ)こと
　　　　綿谷麻友子（わたたにまゆこ）です。

　　　　もうすぐクリスマスですね！みなさんはどんなご予定でしょうか。
　　　　
　　　　イタリアではクリスマスは一年で
　　　　一番大切な行事なので、家族や親戚で集まって過ごします。　　　　
　
　　　　さてこのシーズン、イタリアでは
　　　　どんなシーンが見られるのでしょうか？

　　　　　　↓　　↓　　↓　　
　　-----------------------------------------------------------------
　　　
　　　　Cameriere: Auguri!
　　　　店員 　　（アウグーリ！）
　　　　　　　　　　おめでとう！

　　　　Mario ：Auguri! Vorrei un panettone grande!
　　　　　 　 （アウグーリ！　ヴォレイ　ウン　パネットーネ　グランデ！）
　　　　　　　　おめでとう！　大きいパネットーネを一つ下さい。　　　　

　　　　Cameriere: Sono 30 euro, prego!
　　　　店員　　　（ソノ　トレンタ　エウロ、プレゴ！）　　　　　
　　　　　　　　　　３０ユーロです、どうぞ！

　　　　Mario ：Grazie! Buon Natale!
　　　　　 　　（グラツィエ！ブオン　ナターレ！）
　　　　　　　　ありがとう！メリー・クリスマス！

　　　　Cameriere: Grazie! Auguri!
　　　　店員　　　　（グラツィエ！ブオン　ナターレ！）　　　　　
　　　　　　　　　　　ありがとう！メリー・クリスマス！
　　　
　　　　　
　-----------------------------------------------------------------
　　　●---------------
　　　　　今日のポイント
　　　　---------------●

　　　イタリアではこの季節になると、街中で

　　　おめでとう！　=　Auguri!（アウグーリ！）

メリー・クリスマス　=　Buon Natale!（ブオンナターレ！）

　　　と挨拶をします。

　　　また、日本ではお客さんは立てられる立場ですが、

　　　イタリアではお客さんと店員さんは基本的に対等の立場なので、

　　　お買い物をした後は店員さんにちゃんとお礼を良いましょう。

　　　マリオもお会計の後に Grazie! と言っていますね。

　　　
　　　復習ですが、

　　　大きいパネットーネを一つ下さい。
　　　= Vorrei un panettone grande!
　　　（ヴォレイ　ウン　パネットーネ　グランデ！）

　　　”Vorrei・・・”　は『〜が欲しい』『〜がしたい』　でしたね。

 

　　　３０ユーロです、どうぞ！
　　　= Sono 30 euro, prego!
　　　（ソノ　トレンタ　エウロ、プレゴ！）　　　　　
　　　　　　　　　　　
　　　”Sono ・・・　+　お金の単位（円・ユーロetc）”　
　　　は『〜円です』『〜ユーロです』　という意味でしたね。　
　　　　　　
　　　　　　　　　　　　
　　○おまけの表現○

　　　パネットーネ　＝un panettone
　　　　
先ほど『イタリアンなクリスマスケーキ　パネットーネ』
　　　のコーナーでも紹介されていましたね、
　　　クリスマス用のドーム型ケーキです。
　　　このシーズンは街で無料で配っていることもあります。
　　　　　　　　　　　　

　　　お疲れ様でした。
　　　次回も便利でカンタンな使える表現を続々とご紹介します。
　　　お楽しみに！
　　

　　　　「Ci vediamo ! Ciao ciao!!」
　　　　（チ　ヴェディアーモ！　チャオチャオ！）　
　　　　 また会いましょ！　バイバイ！
　

　　　／￣＼
　　　｜◇｜　　４．編集後記
***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***
　　　　　　　　　　　　
　　　　私の事務所の近くにエイベックスのビルがあるのですが、

　　　　高さ２５ｍもある巨大なクリスマスツリーが飾られています。！

　　　　これは、ビルの８階相当の大きさなんですね。
　　　
　　　　こんな大きなクリスマスツリーならサンタさんも迷いませんね。

　　　　あなたの元にも素敵なサンタクロースが訪れますように。

　　　　では、また２週間後に！　　　　Ｃｉａｏ　Ｃｉａｏ！！

 

　　　　◆戸倉容子のプロフィールはこちらです
　　　　→ < http://www.domusde.com/profile/index.html >
　　　　
　　　　◆戸倉容子ブログ　“イタリアわくわく歩き”　はこちらです
　　　　　　一緒にイタリアを旅しましょう。
　　　　→〈　http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/　〉
　　　　
　　　　◆戸倉容子のＡｌｌ　Ａｂｏｕｔはこちらです
　　　　→〈　http://profile.allabout.co.jp/pf/tokura-domusdesign/　〉
　　　　
　　　　◆ご意見・ご感想・ご質問などありましたらメール下さいね！
　　　　　取り上げてほしい話題などもお待ちしております！
　　　　→　< ciao@domusde.com >　
　　　
　　　　◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！
　　　のバックナンバー・配信停止はこちら
　　　　⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/　
　　　　　　　　
　

 

◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/

過去のメルマガ一覧