このメルマガを無料で購読する

ちょい飾りで美しくなる！

【2007年12月26日】

*******************************************２００７/１２/２６*******
　　　　　　 †　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第１６号
　　　　　／￣＼　　　　　　『イタリア発！！
　　　　　｜○｜　　　　　　　　　　　　　　　　　美しい人生　２４の秘訣！』
　　／￣＼　 ／￣＼
　　｜○‖◇‖○｜　　　　〜イタリア人から学んだ美しく生活する秘訣〜
　　｜￣‖￣‖￣｜　　
　*===*===*===*===*　発行：ドムスデザイン< http://www.domusde.com/ >
***************************************************************
　　

　　　　Buongiorno a tutti！　

　　　　こんにちは。　ドムスデザインの戸倉です。

　
　　　　クリスマス終わっちゃいましたね。

　　　　あなたは、どんなクリスマスを過ごされましたか？

　　　　
　　　　イタリアではクリスマスは家族と過ごすのが習慣。　　　　　

　　　　日本では、いつのまにかカップルの日になってしまいましたね。

　　　　
　　　　でもそうなるのもわかる気がします。

　　　　なぜってクリスマスの街の色は

　　　　恋をしたくなる色ですもの・・・。　
　　　　

　　　
　　　　２５日が過ぎてしまうと撤去されてしまうクリスマス飾り。

　　　　私はいつも２６日の街って淋しくなってちょっと残念なんですね。

　　　　イタリアでは、年明けまでこの飾りは続き、ニューイヤーの

　　　　お祭りへと変化していきます。

　　　　だって門松って無いですからね・・・（笑）

　　　　クリスマスの飾りつけは人を幸せ気分にしてくれます。

　　　　あなたもこの飾るというアイディアを

暮らしに取り入れてみませんか？

　　　　今日は飾って美しくなろう・・・というお話です。　

　　　　早速はじめましょう。

　　
○o.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　【目次】　　　
　　　├ １．『秘訣その１６　ちょい飾りで美しくなる！』　　　　
　　　├ ２．『フィレンツェ帰りの太田シェフのイタリアン　』　
　　　├ ３．『イタリア式　時間の言い方』　　
　　　├ ４．編集後記　　
　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○o
　　　／￣＼　　
　　　｜◇｜　１．『秘訣その１６　ちょい飾りで美しくなる！ 』
***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**
　　　
　　　　ちょい飾り・・・って聞いたことありますか？

　　　　“ちょっとだけ飾る”という意味で、私がつくった言葉です。＾＾

　　　　　
　　　　昨日までにぎわっていたクリスマスの飾り・・

　　　　今日は、お片付けで、てんてこ舞いでしょうか？

　　　　では、ここで

　　　　冒頭にお話した“クリスマスの街の色は恋をしたくなる色・・・”

　　　　のからくりを種明かしです。

　　　　ちょっと、クリスマスの街の色を分析してみましょう。　　　　　
　　　

　　　　　　　　　色合い・・・赤・緑・ゴールド

　　　　　　　　　素材　・・・樹木（もみの木やリース）
　　　　　　　　　　　　　　　リボン
　　　　　　　　　　　　　　　ベルベット
　　　　　　　　　　　　　　　ラメ

　　　　そして、　光のイルミネーション・・・
　　　　　　　　　　　　　　

　　　　物にはすべてメッセージがあります。
　　　　これらの持つメッセージはこうです。

　　　　例えば、色。

　　　　赤・・・・アドレナリンを放出させドキドキさせる色
　　　　　　　　　　　　　　　　→ドキドキは恋へつながる

　　　　緑・・・・脳を休ませリラックスさせる色
　　　　　　　　　　　　　　　　→彼と安らぎたくなる
　　
　　　　ゴールド・・・リッチな気分になる色
　　　　　　　　　　　　　　　　→好きな人と優雅に過ごしたくなる

　　　　素材については、

　　　　リボン・・・少女な気分にさせる
　　　　　　　　　　　　　　　　→白馬に乗った王子様への期待

　　　　ベルベット・・・お姫様気分にさせる
　　　　　　　　　　　　　　　　→お姫様デートへの期待

　　　　　
　　　　そして光。

　　　　イルミネーション・・・二人を包みときめきをくれるもの

　　　　なるほど　恋する要素がつまっているんですね。

　　　　飾ることは気分を盛り上げてくれること。　　　　
　　　　
　　　　こんな楽しい要素を１年中身近に感じられないものでしょうか？
　　

　　　　イタリアでは、

　　　　ちょい飾りのコーナーが必ず家の中に存在します。

　　　　　　　　

　　　　例えば玄関のコンソールテーブルにキャンドルを飾ったり

　　　　箪笥の上にゴールドやシルバーフレームの家族の写真が入った

　　　　写真立てをたくさん飾ったり

　　　　バスルームの洗面台に上手に石鹸と小花を組み合わせたり・・・

　
　　　　ちょっとしたコーナー、　ちょっとした飾り・・・

　　　　イタリア女性は上手に自分の趣味を演出しています。

　　　　　　　　

　　　　あなたの家には、ちょい飾りの場がありますか？

　　　　玄関先にキャンドルを飾る、

　　　　廊下のコーナーに素敵な器にポプリを飾る、

　　　　それからドレッサーの上の毎日使う腕時計やアクセサリーも

　　　　ただ放置するのではなく、

　　　　例えばジノリのトレイに載せて美しく飾れば　　　
　　　　　　　　　　　↓　↓
　　　　＜＜　http://www.ginori.co.jp/collection/gift25.html　＞＞

　　　　　
　　　　毎日ショップで手に取るようなときめきも味わえます。

　　　　　
　　　　キャンドルのようなライトを置けば雰囲気アップ
　　　　　　　　　　　↓　↓
　　　　＜＜　http://www.dinos.co.jp/kw/kA03805/　＞＞

　　　　そして、アンティークな小物をちょっと使えば
　　
　　　　さらに雰囲気がアップします。
　　　　　　　　　　　↓　↓
　　　　＜＜　http://demodemix.exblog.jp/　＞＞

　　　　＜＜　http://www.rakuten.co.jp/touche/753797/685169/　＞＞　　

　　　　

　　　　　
　　　　家の中にお店のようなディスプレイスペースをつくる。

　　　　これって結構楽しいことです。

　　　　　　
　　　　
　　　　ちょい飾りの場をつくるポイントは、

　　　　コーナーを利用することです。

　　　　玄関や廊下、トイレに至るまで

　　　　壁と壁が９０度に交わるコーナーをただ見過ごしてはいけません。

　　　　そこにまず、

　　　　きれいな大理石やタイルあるいは　レースなどの敷物をして

　　　　舞台をつくります。

　　　　小物たちはその上に飾ることでとても生き生きするのです。

　　　　日本では、四季がはっきりしているので季節感を出すのもお勧め。

　　　　これからのお正月シーズンには上質な和紙を敷物にして

　　　　お正月コーナーをつくるのもいいですね。

　　　　あなたのアイディアで家に中に

　　　　ちょい飾りのコーナーをつくってみてください。

　　　　きっと毎日が楽しくなるはずです。＾＾

　　　　毎日が楽しくなると、心が華やぐ・・・。

　　　　華やぐ心は、美しさへ直結しているのです。　

　　　　新しい恋が生まれるかも・・・・知れません。
　　　　　

　　　

　　　／￣＼
　　　｜◇｜　２．『　フィレンツェ帰りの太田シェフのイタリアン　』
***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**

　　　　
　　　　　
　　　　そのお店は　わがドムスデザインから

歩いて5分のところにあります。

　　　　本場　フィレンツェでイタリア料理を修業して凱旋帰国した

　　　　太田眞矢シェフのＲＩＳＴＯＲＡＮＴＥ．

　　　　トラットリア　フィレンツェ　サンタ　マリア
　　　　　　　　　　　　　↓　↓
　　　　＜＜　http://www.kiwa-group.co.jp/restaurant/a100386.html　＞＞

 

　　　　フィレンツェ名物の　骨付きステーキや鹿、猪など

　　　　地元の素朴な味が楽しめます。

　　　　昨日、私がいただいたフォアグラとトリュフの１皿は

　　　　厚めでたくさんのっていたトリュフの量にびっくり！

　　　　先月ローマでいただいたトリュフは吹けば飛ぶようだったのに・・・。
　　　　　　

　　　　ソムリエの岡島直樹さんもイタリア帰り。

　　　　ワインの種類も豊富でなによりリーズナブルが嬉しいお店です。

　　　　アットホームな雰囲気がまたいいですよ。

　　　　お友達と気取らずに立ち寄れるレストランです。　　　　　

　　　　　

 

　　　　　
　　　／￣＼
　　 ｜◇｜　３．続・ミニミニ日常イタリア語『イタリア式　時間の言い方』
***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**
　
　　　　Ciao a tutti!　
　　　　みなさん、　こんにちは！　

　　　　このコーナーを担当していますSerena(セレーナ)こと
　　　　綿谷麻友子（わたたにまゆこ）です。

　　　　今年もカウントダウンが始まりました。

　　　　というわけで今日は『時間』のお話です・・・。
　　　　　　↓　　↓　　↓　　
　　-----------------------------------------------------------------
　　　
　　　　Ami: Che ora e'?
　　　　アミ（ケ　オラ　エ？）
　　　　　　　何時かな？

　　　　Mario ：Sono le 11 e 55.
　　　　マリオ（ソノ　レ　ウンディチ　エ　チンクアンタチンクエ。）
　　　　　　　　１１時５５分だよ。　　　　

　　　　Ami: ・・・Che ore sono?
　　　　アミ（・・・ケ　オレ　ソノ？）　　　　　
　　　　　　　何時？

　　　　Mario ：E' mezzanotte! Auguri!　　　　　 　　
マリオ（エ　メッツァノッテ！　アウグーリ！）
　　　　　　　　午前０時だよ、おめでとう！

　　　　Ami: Buon Ａnno!
　　　　アミ（ブオン　アンノ！）　　　　　
　　　　　　　　新年おめでとう！
　　　
　　　　　
　-----------------------------------------------------------------
　　　●---------------
　　　　　今日のポイント
　　　　---------------●

　　　　いかがでしたか？二人は新年に切り替わる時間を気にしていた様子。

　　　　午前０時、つまり１月１日になった時に『新年おめでとう！』を

　　　　言いたかったのですね。

　　　　時間の聞き方は

　　　　何時ですか？　=　Che ora e'?　/　Che ore sono?
　　　　　　　　　　　　　　　（ケ　オラ　エ？）/（ケ　オレ　ソノ？）

　　　　の二つの言い方があります。意味は同じなのでどちらを使ってもOK!

　　　　一方で答え方はバリエーション豊富ですので、

代表的なものを紹介します。

　　　　２時です。　=　Sono le due.
　　　　　　　　　　　　　（ソノ　レ　ドゥエ）

　　　　３時半です。　=　Sono le tre e mezzo.
　　　　　　　　　　　　　 　（ソノ　レ　トレ　エ　メッツォ）

　　　
　　　　このように、　essere動詞　+　定冠詞"le" +　数字　で表現します。

　　　
　　　　ただし、1時の場合のみ　定冠詞が単数の"la"になり、
　　　
　　　　"uno"が女性系の"una"になります。

　　　　1時です。　=　E' l'una.
　　　　　　　　　　　　　（エ　ルーナ）
　　

　　　　その他例外的なものは・・・

　
　　　　正午です。 = E' mezzogiorno.
　　　　　　　　　　　　　（エ　メッゾォジョールノ）

　　　　午前０時です。 = E' mezzanotte.
　　　　　　　　　　　　　　　（エ　メッザァノッテ）

　　　　ちょっとややこしいのですが、もうこれは決まった言い回しなので

　　　　慣れてしまえばこっちのものです！

　　　　　　　　　　　　　　
　　○おまけの表現○

　　　　時間　＝un'ora(ウノーラ) / le ore（レ　オーレ）・・・女性名詞

　　　　半分の　=　mezzo（メッツォ）・・・形容詞

　　　　半分　=　un mezzo（ウン　メッツォ）・・・男性名詞
　
　　　
　　　　お疲れ様でした。
　　　　次回も便利でカンタンな使える表現を続々とご紹介します。
　　　　お楽しみに！
　　

　　　　「Ci vediamo ! Ciao ciao!!」
　　　　（チ　ヴェディアーモ！　チャオチャオ！）　
　　　　また会いましょ！　バイバイ！
　

　　　／￣＼
　　　｜◇｜　　４．編集後記
***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***
　　　　　　　　　　　　
　　　　今年１年、このメルマガにお付き合いいただきまして

　　　　本当にありがとうございました。

　　　　来年もパワーアップしてまいります。

　　　　ひとつ、ときめくご案内があります。

　　　　新年１月３１日〜２月５日まで、

新宿のリビングデザインセンターＯＺＯＮＥで

　　　　「恋するインテリア展」で戸倉がブースをプロデュースします。

　　　　　
　　　　恋を成就させるインテリアとは・・・？

　　　　是非楽しみにしていてくださいね。

　　　　では、良い新年をお迎えください。　　　
　　
　　　　 Felice anno nuovo !
　　　　

　　　　◆戸倉容子のプロフィールはこちらです
　　　　→ < http://www.domusde.com/profile/index.html >
　　　　
　　　　◆戸倉容子ブログ　“イタリアわくわく歩き”　はこちらです
　　　　　　一緒にイタリアを旅しましょう。
　　　　→〈　http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/　〉
　　　　
　　　　◆戸倉容子のＡｌｌ　Ａｂｏｕｔはこちらです
　　　　→〈　http://profile.allabout.co.jp/pf/tokura-domusdesign/　〉
　　　　
　　　　◆ご意見・ご感想・ご質問などありましたらメール下さいね！
　　　　　取り上げてほしい話題などもお待ちしております！
　　　　→　< ciao@domusde.com >　
　　　
　　　　◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！
　　　のバックナンバー・配信停止はこちら
　　　　⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/　　　　　　
　

 

◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/

過去のメルマガ一覧