*******************************************２００７/９/４********

　　　　　　 †　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第８号

　　　　　／￣＼　　　　　　『イタリア発！！

　　　　　｜○｜　　　　　　　　　　　　　　　　　美しい人生　２４の秘訣！』

　　／￣＼　 ／￣＼

　　｜○‖◇‖○｜　　　〜イタリア人から学んだ愛される女性の秘訣〜

　　｜￣‖￣‖￣｜　　

　*===*===*===*===*　発行：ドムスデザイン< http://www.domusde.com/ >

***************************************************************

　　　　Buongiorno a tutti！　

　　　　皆さん、こんにちは。

　　　　ドムスデザインの戸倉です。

　　　　９月ですね。

　　　　今日９月４日は、何の日かご存知ですか？

　　　　９・４　（く　し）　・・・　そう、くしの日で〜す。

　　　　「く（９）し（４）」と櫛の語呂合わせから、

　　　　美容関係者らが約３０年前に制定したそうです。

　　　　櫛を大切に扱うよう認識してもらうほか、

　　　　美容に対する人々の意識を高めてもらうことを

目的としているそうです。

　　　　でも私たち、櫛ってなかなか使わなくなったんじゃ

ありませんか？

　　　　（現代人はムースで手櫛？　

　　　　　ちなみに私は中学１年から、くるくるドライヤー。）

　　　　子供の頃は、おばあちゃんに目のつまったツゲの櫛で

　　　　よく髪を解かしてもらいました。

　　　　さらさら、ツヤツヤの髪になって嬉しかったものです。

　　　　天使の輪も輝いて。ウフッ。

　　　　現代の家庭でそんな風景はあるのでしょうか？？

　　　　そろそろ夏の疲れも出る頃です。

　　　　ここらで、元気が出るように

　　　　串焼きでも食べに参りましょうか？ （くし違い！！）

　　　　では、今日の秘訣は　『愛され女はカウンターから』　です。

　　　　さっそく、まいりましょう。　　 　　　

○o.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　【目次】　　　

　　　├ １．『秘訣その８　愛され女はカウンターから』　　　　

　　　├ ２．カウンターがお勧めのイタリアンレストラン

　　　├ ３．『ご飯を食べるときの表現３』　　

　　　├ ４．編集後記　　

.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━○o

　　／￣＼　　

　　｜◇｜　１．『秘訣その８　愛され女はカウンターから』

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**

　　　　イタリアでは、ホームパティなど宴の席に

　　　　必ずカップルで出席するのが常識です。

　　　　子供のいる家庭でも晩餐会はベビーシッターなどに頼んで

　　　　夫婦だけで出かけます。

　　　　招く側は　Padorone della tavola (パドローネ　デッラ　タボラ）

　　　　いわゆるテーブルマスターとして

　　　　席にいる皆さんが楽しめるように

　　　　ご夫婦で気を配ります。

　　　　日本のように奥さんだけが

　　　　あわただしくお料理を出したり空いたお皿を片付けたりして

　　　　皆の話に参加できない・・・

　　　　なんてことは無いんですね。

　　　　カップルは常に隣同士に座り

　　　　皆さんをおもてなしするのです。

　　　　２人でワンシーンを演出するわけですね。

　　　　さて、好きな人と隣同士の関係。

　　　　実はこれ、とても大事なことなんです。

　　　　でも、たいてい日本の“デートシーン”を観察すると

　　　　勝負の日（のように見受けられる）カップルが

　　　　レストランのテーブルで真正面の位置関係にいることが多い！！

　　　　でも、これ間違ってますよ〜。

　　　　目と目を合わせて見詰め合うことも大事かもしれませんが

　　　　案外正面で向かい合っていると粗が見えてしまうんですね。

　　　　例えば、

　　　　口の脇にお肉のソースがくっついているのを見られてしまうとか

　　　　照明の加減が悪いレストランでは、

　　　　お化粧が浮いていているのを見られてしまうとか・・

　　　　これでは、彼も興ざめです。

　　　　そこで

　　　　『イタリアのテーブルマナーに学べ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　カップルはお隣同士だ！　』

　　　　というわけで、

　　　　勝負の日にレストランで食事するなら

　　　　テーブルで向かいあう席ではなく、

　　　　カウンター席をお勧めします。

　　　　彼に横から囁く！

　　　　実は、これビジネスシーンでも役に立ちます。

　　　　お客様にクロージングするときは

　　　　横からがいい！

　　　　ある大学の研究結果でも報告されていますが

　　　　テーブルに座る位置で人間関係は構成されるというのです。

　　　　たとえば２人で席につく場合。

　　　　正面に向きあう関係＝敵

　　　　隣同士で同じ方向を向く関係＝味方

　　　　座る位置、たったこれだけで敵か味方か変わってしまうという

　　　　恐ろしい報告です。

これは、ビジネスの場でも使えます。

　　　　お客様との打ち合わせの際に真正面より横に座ると

　　　　良い関係ができます。

　　　　お客様と私は同じ方向を向いて歩く仲間ですよ。

　　　　という自然なメッセージを

　　　　発信することができるでしょう。　

　　　　相手が彼でも同じです。

　　　　彼に自分の気持を素直に言う時や

　　　　喧嘩の仲直りをしたい時も、このポジションをお忘れなく！

　　　　それから、大事なこと、

　　　　彼は右側、あなたは左側に座ることも付け加えておきますね。

　　　　彼の心臓に近い方に居てくださいね。

　　　　（大抵の人は真ん中より左にあるはずなんで・・　＾＾　）

　　　　今、喧嘩中のあなた

　　　　最近、冷え切っていると感じるあなた

　　　　もしくは、これから勝負のあなた

　　　　是非彼の左の真横の位置をゲットしてみてください。

　　　　愛される女性に変身。

　　　　そしてあなたはますます美しくなれますよ。

　　／￣＼　　

　　｜◇｜　２．『カウンターがお勧めのイタリアンレストラン』　

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**

　　　　と、いうわけで・・・今日登場するのは

　　　　イタリアンレストランでもカウンターがお勧めのお店です。

　　　　場所は新橋。

　　　　なんとガード下なんですよ。

　　　　電車が通るたびにガタガタ揺れる・・・

　　　　なんてことは無いのでご安心ください。

　　　　奥行きが深めのカウンターは居心地が良く、

　　　　壁に描かれたダヴィンチのフレスコ画『最後の晩餐』

　　　　が優しく迎えてくれるはずです。

　　　　カウンターの椅子はマッキントッシュのハイバックチェア。

　　　　背もたれが高〜い椅子です。

　　　　この高い背もたがカウンター席の程よい仕切りになって、

　　　　プライバシーもバッチリ保たれます。

　　　　２００６年には『楽天ダイニング』で優勝した実力派。

　　　　１００種類を超えるイタリアンワインのほか

　　　　グラッパの種類も豊富です。

　　　　世界で一番大きなオリーブが美味！

　　　　これは、スプマンテとともに是非ご賞味あれ。

　　　　自家製手打ちパスタも２人でとりわけて十分な量があります。

　　　　レストランの名前は　『ＦＥＲＭＯ！（フェルモ）』

　　　　イタリア語で　“止まれ”　　という意味です。

　　　　是非大好きな人とこの止まり木で心を通わせてください。

　　　　　　イタリア　レストラン　　『ＦＥＲＭＯ！』はこちらです。

　　　　　　　　　　　　　　　↓　↓　↓

　　　　　　　　　〈　http://www.fermo.co.jp/　〉　　　　　

　　／￣＼　　

　　｜◇｜　３．続・ミニミニ日常イタリア語「ご飯を食べるときの表現３」　　

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━**

　　　　Ciao a tutti!　

　　　（チャオ　ア　トゥッティ！）

　　　　こんにちは、みなさん！　

　　　　Come state?

　　　（コメ　スターテ？）

　　　　お元気ですか？

　　　　Parliamo l'italiano con me!　

　　　（パルリアーモ　リタリアーノ　コン　メ！）

　　　　私と一緒にイタリア語を話しましょう！

　　　　さて今回は簡単！

　　　　「おいしい」以外の色々な味の表現について

一緒に見ていきましょう♪↓

-----------------------------------------------------------------

　　　　イタリア人のマリオと日本人のアミ。

　　　　今日はイタリアンレストランで食事です。

　　　　Mario: Questo vino e' aspro.　

　　　　　　　　（クエスト　ヴィーノ　エ　アスプロ）　　　　　

　　　　　　　　　このワインはつんとするなあ。

　　　　Ami ：Vero? La pasta e' buona.

　　　　　　　（ヴェーロ？　ラ　パスタ　エ　ブオナ）

　　　　　　　　本当？パスタは美味しいわよ。　　　　

　　　　Mario: Si'! E' un po' dolce e buona.

　　　　　　　　（シ！エ　ウン　ポ　ドルチェ　エ　ブオナ）　　　　　

　　　　　　　　　うん。　ちょっと甘くて美味しいね。

　　　　Ami ：No! E' salata.　　　　

　　　　　　　（ノ！エ　サラータ）

　　　　　　　いいえ！　塩味よ。

　　　　Mario: ・・・.

　　　　　　　　・・・。

　-----------------------------------------------------------------

　　　●---------------

　　　　　今日のポイント

　　　　---------------●

　　　どうやらマリオとアミには味覚に違いがあるようですね。

　　　二人とも美味しいとは感じているようですが。

　　　ちなみに、　　

　　　酸味がある、酸っぱい、つんとする＝aspro(アスプロ)

　　　は前回ご一緒に学びましたね。

　　　今回の例文を見直してみましょう。

　　　◆うん。　ちょっと甘くて美味しいね。

　　　　　＝Si'! E' un po' dolce e buona.

　　　　　　（シ！エ　ウン　ポ　ドルチェ　エ　ブオナ）　　　　　

　　　　　Dolce(ドルチェ)は「甘い」という意味の形容詞です。

　　　　　これに冠詞をつけると

　　　　　il dolce(イル　ドルチェ)＝お菓子、デザート

　　　　　という意味の名詞になります。

　　　◆いいえ！　塩味よ。

　　　　　＝No! E' salata.　　　　

　　　　　　　（ノ！エ　サラータ）

　　　　salata（サラータ）は「しょっぱい」という意味の形容詞です。

　　　　形容する名詞が男性名詞なら salato(サラート) になります。

　　　　この場合は　la pasta(ラ　パスタ)が女性名詞なので

　　　　salataなんですね。　　

　　　　○その他の表現○

　　　◆にがい＝amaro　　　　　

　　　　　　　　　　（アマーロ）

　　　◆辛い＝piccante　　　　　

　　　　　　　　　（ピッカンテ）

　　　　お疲れ様でした。

　　　　次回も食事の時によく使う表現を続々とご紹介します。

　　　　お楽しみに！

　　◇「ミニミニ日常イタリア語」では

　　　　皆様のリクエストを募集しています！

　　　　「この単語の使い方を教えて欲しい」

　　　　「もっと文法を教えて欲しい」

　　　　「この言い回しはイタリア語では何て言ったらいいの？」

　　　　など色々な質問や疑問にお答えしたいと思います。

　　　　リクエストはこちらまで　→　< ciao@domusde.com >

　　　　ではまた「ミニミニ日常イタリア語」でお会いしましょう！　

　　　　「Ci vediamo ! Ciao ciao!!」

　　　　（チ　ヴェディアーモ！　チャオチャオ！）　

　　　　（また会いましょ！　バイバイ！）

　／￣＼

　｜◇｜　　４．編集後記

***.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━***

　　　　最後までお付き合いいただきありがとうございました。

　　　　９月１日に雑誌、ガレージライフ　３３号が発売になりました。

　　　　　　　　　　　　　　　　↓↓

　　　　http://shopping.hobidas.com/shop/hobidas-syoten/item/128050710.html　

　　　　なんとこの雑誌に４０ページから６ページにわたり

　　　　ドムスデザインが大きく紹介されています。

　　　　私がデザインした、まるごとイタリアンな家や

　　　　わが社自慢の女性スタッフ　５レンジャーなど盛りだくさん！

　　　　是非本屋さんで覗いてみてください。

　　　　では、良い夜をお過ごし下さい。

　　　　次回は　９月１８日にお目にかかりましょう。

　　　　　　　　Ｃｉａｏ　Ｃｉａｏ！！　　

　　　◆戸倉容子のプロフィールはこちらです

　　　　→ < http://www.domusde.com/profile/index.html >

　　　　◆戸倉容子ブログ　“イタリアわくわく歩き”　はこちらです

　　　　　　一緒にイタリアを旅しましょう。

　　　　→　〈　http://blog.livedoor.jp/ciaomontalcino/　〉

　　　　◆戸倉容子のＡｌｌ　Ａｂｏｕｔはこちらです

　　　　→　〈　http://profile.allabout.co.jp/pf/tokura-domusdesign/　〉

　　　　◆ご意見・ご感想・ご質問などありましたらメール下さいね！

　　　　　取り上げてほしい話題などもお待ちしております！

　　　　→　< ciao@domusde.com >

◎イタリア発！！美しくなるインテリア３３の秘訣！

のバックナンバー・配信停止はこちら

⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000181628/